Weezer — Brave New World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brave New World" de Weezer.
Letra
I’ve been scared to make a move,
so much left for me to prove.
I guess it’s time for me to show what I’ve got.
Things will never be the same,
I may snuff the burning flame.
Or I may prove to be much more than I thought.
This is the dawning of a brave new world.
I don’t know where I’m going, but I know I’ll figure it out, yeah.
This is the dawning of a brave new world.
No more hesitating, it’s too late to turn back now, yeah.
You can come along with me.
Or if that’s not your destiny,
you can choose to go your way if you want.
I will send my best to you,
there are things I have to do.
I can’t wait no more; I’ve got to move on.
This is the dawning of a brave new world.
I don’t know where I’m going, but I know I’ll figure it out, yeah.
This is the dawning of a brave new world.
No more hesitating, it’s too late to turn back now, yeah.
It does not take this action,
to see a chain reaction.
Everyone, blossoming in the sun.
(Ooh) We’d hate to leave our shelter,
but there’s so much waiting out there.
If only we’d open our eyes and see.
Woah… woah… woah… woah…
This is the dawning of a brave new world.
I don’t know where I’m going, but I know I’ll figure it out, yeah.
This is the dawning of a brave new world.
No more hesitating, it’s too late to turn our backs now, yeah.
Tradução da letra
Tenho tido medo de agir.,
ainda tenho tanto para provar.
Acho que está na hora de mostrar o que tenho.
As coisas nunca mais serão as mesmas,
Posso apagar a chama ardente.
Ou posso provar ser muito mais do que pensava.
Este é o amanhecer de um admirável mundo novo.
Não sei para onde vou, Mas sei que vou descobrir, sim.
Este é o amanhecer de um admirável mundo novo.
Sem mais hesitações, é tarde demais para voltar atrás Agora, sim.
Podes vir comigo.
Ou se esse não é o teu destino,
podes escolher seguir o teu caminho, se quiseres.
Vou enviar-te os meus cumprimentos.,
há coisas que tenho de fazer.
Não posso esperar mais, tenho de seguir em frente.
Este é o amanhecer de um admirável mundo novo.
Não sei para onde vou, Mas sei que vou descobrir, sim.
Este é o amanhecer de um admirável mundo novo.
Sem mais hesitações, é tarde demais para voltar atrás Agora, sim.
Não toma esta medida,
ver uma reacção em cadeia.
Toda a gente, a florescer ao sol.
Odiaríamos sair do nosso abrigo. ,
mas há tanta espera lá fora.
Se ao menos abrissemos os olhos e víssemos.
Woah ... woah ... woah ... woah…
Este é o amanhecer de um admirável mundo novo.
Não sei para onde vou, Mas sei que vou descobrir, sim.
Este é o amanhecer de um admirável mundo novo.
Sem mais hesitações, é tarde demais para virar as costas agora, sim.