Weerd Science — Unlovable Loser letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unlovable Loser" de Weerd Science.
Letra
Nobody likes me; everybody hates me
I’ve been taking care of myself even worse lately
Maybe it’s not me an it’s everyone else (Yeah)
Could it be finally I found fault with myself?
Please, I’m well aware for every problem theres a prayer
To a god that will only exist when I’m deep in despair
And I swear in the foxhole I’m converted forever
But I curse his name the next day when the trouble gets better
Only a real douchebag would claim that he’s religious
To snuggle up to a girl that he’s known for ten minutes
Only a real jerk would have unprotected sex
With a girl he just met, tells her he loves her and jets
The fact of the matter is I pray I’m the average
To seem extraordinary though they’re probably bored already
By the time I hit the mortuary, no one will miss me In hell I’ll make a record with Michael Jackson and Biggie.
I’m an unloveable loser
Without a job or friends or a future
And it’s hard to get used to Not havin' money because I used to Uh huh huh, uh uh
I’m an unloveable loser
With out a job or friends or a future
And it’s hard to get used to Not selling records because I used to Uh huh huh, uh uh uhuh
When I was younger the hunger for rhyming was so overwhelming
Now that I’m older I dish it out in generous helpings (Uhh… nope)
Nothing is helping, I’m done treading I’m drowning
I’m downing every ounce of alcohol around me (Oooh!)
I’m trying to make it better, trying to numb some of the shit
That finds its way inside my head an holds on and doesn’t forget
They say I’m self depricating, I say I’m entertaining
They say my new record is awful, I’m a disaster thats waiting
To happen every action must have a reaction
Why would I listen to an A&R with a fraction of my passion?
Sick of producers sayin I can have success
Thats why most of my lyrics are: fuck, shit, cock, or piss
This is it (this is it), the final straw
This is Weerd Science’s final bording call
I know the only way I’ll blow up is if I’m dead
So you can send my royalty checks to my parents instead
I’m an unloveable loser
Without a job or friends or a future
And it’s hard to get used to Not havin' money because I used to Uh huh huh, uh uh
I’m an unloveable loser
With out a job or friends or a future
And it’s hard to get used to Not selling records because I used to Uh huh huh, uh uh uhuh
Ahhh
…Wait a second
Maybe things do get better
Maybe all this self doubt, woe-is-me, pitty-party shit is beans, the pits
You know?
Maybe I’m gonna pay off my tax debt
Maybe I’m gonna actually get royalty checks, I dunno
Maybe my best friends will stop stealing from me Maybe I’ll actually make my parents proud
Could you imagine?
Holy crap, I figured it out, life is awesome! (Yeah!)
(Josh what’s up man?, it’s Dave, what’s going on?
Yo)
(Look, uh, the IRS called
What?)
(Seems like you still gotta pay them sixty grand
Oh, are you fucking serious dude?)
(Neat raps, though!
Thanks…)
We are all gonna die alone
It’s not gonna get any better
Oh, God
I’m an unloveable loser
Without a job or friends or a future
And it’s hard to get used to Not havin' money because I used to Uh huh huh, uh uh
I’m an unloveable loser
With out a job or friends or a future
And it’s hard to get used to Not selling records because I used to Uh huh huh, uh uh uhuh
Tradução da letra
Ninguém gosta de mim, todos me odeiam.
Tenho tomado conta de mim ainda pior ultimamente.
Talvez não seja eu e seja toda a gente (sim)
Será que finalmente encontrei culpa em mim mesmo?
Por favor, estou bem ciente de que cada problema tem uma oração
Para um Deus que só existirá quando eu estiver em desespero
E juro na trincheira que me converti para sempre.
Mas amaldiçoo o nome dele no dia seguinte, quando os problemas melhorarem.
Só um verdadeiro idiota diria que é religioso.
Aconchegar-se a uma rapariga que ele conhece há dez minutos.
Só um verdadeiro idiota teria sexo desprotegido.
Com uma rapariga que acabou de conhecer, diz-lhe que a ama E jets.
A verdade é que rezo para que eu seja a média.
Para parecer extraordinário, embora provavelmente já estejam entediados.
Quando chegar à casa mortuária, ninguém sentirá a minha falta no inferno, vou fazer um disco com o Michael Jackson e o Biggie.
Sou um falhado inamovível.
Sem emprego, amigos ou futuro
E é difícil habituar-me a não ter dinheiro porque eu costumava ...
Sou um falhado inamovível.
Sem um emprego, amigos ou um futuro
E é difícil habituar-me a não vender discos porque eu costumava ...
Quando eu era mais jovem, a fome de rimar era tão avassaladora.
Agora que sou mais velho, faço-o em generosas ajudas (Uhh... não)
Nada está a ajudar, estou farto de pisar estou a afogar-me
Estou a beber cada grama de álcool à minha volta.)
Estou a tentar melhorar, a tentar anestesiar algumas merdas.
Que encontra o seu caminho dentro da minha cabeça e não se esquece
Dizem que sou auto-depreciativo, que sou divertido.
Dizem que o meu novo disco é horrível, sou um desastre que está à espera.
Para acontecer, todas as acções devem ter uma reacção.
Porque haveria de ouvir um A&R com uma fracção da minha paixão?
Farto de produtores que dizem que posso ter sucesso
É por isso que a maioria das minhas letras são: foda-se, merda, Pila ou mijo.
É isto (é isto), a última gota
Esta é a última chamada da ciência
Sei que a única maneira de explodir é se estiver morto.
Para que possas enviar os meus cheques da realeza aos meus pais.
Sou um falhado inamovível.
Sem emprego, amigos ou futuro
E é difícil habituar-me a não ter dinheiro porque eu costumava ...
Sou um falhado inamovível.
Sem um emprego, amigos ou um futuro
E é difícil habituar-me a não vender discos porque eu costumava ...
Ahhh
Espera um segundo.
Talvez as coisas melhorem
Talvez toda esta auto-dúvida, ai de mim, esta merda de festa de Mamas sejam feijões, os buracos
Sabes?
Talvez vá pagar a minha dívida fiscal.
Talvez vá receber cheques da realeza, não sei.
Talvez os meus melhores amigos deixem de me roubar talvez eu deixe os meus pais orgulhosos
Consegues imaginar?
Caramba, já percebi, a vida é fantástica! (Yeah!)
O que se passa, meu? é o Dave, O que se passa?
Yo)
O IRS ligou .
Que é?)
Parece que ainda tens de lhes pagar 60 mil dólares .
Estás a falar a sério, meu?)
(Raps puro, no entanto!
Obrigado…)
Vamos todos morrer sozinhos.
Não vai melhorar.
Meu Deus.
Sou um falhado inamovível.
Sem emprego, amigos ou futuro
E é difícil habituar-me a não ter dinheiro porque eu costumava ...
Sou um falhado inamovível.
Sem um emprego, amigos ou um futuro
E é difícil habituar-me a não vender discos porque eu costumava ...