Weerd Science — Sick Kids letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sick Kids" de Weerd Science.
Letra
In this city that speaks of the circle of poverty,
Where we save up pay checks just to play the lottery,
Where the government, they spin the facts around like pottery,
More than moderately, it’s elementary honestly.
Where our own sentence is to be kicked to these adolescences,
Got us all collectively not checking our messages,
Knuckleheads running on the street pushing grams,
The parents that they live with pulling three-hundred grand,
Just sick kids, doing sickening sick shit,
A sickness like they born with the mark, 666,
Sniff this, get your head all twisted,
But if you want to quit this, you might need some assistance,
At 16, my biggest problem was getting green weed,
Not overdosing on Prozac, Oxycodine, and Methamphetmines,
Now it’s readily and steadily introduced,
Into the already over-medicated bloodstreams of the youth.
Somebody’s shooting up the neighbourhood,
Kids are shooting up the neighbourhood,
Tell your mother and your sister to duck,
Because these sick kids nowadays just don’t give a fuck.
We’re going to shoot up the neighbourhood,
We have to shoot up the neighbourhood,
I tried to tell you that these kids are sick man,
Leave you sleeping in the dirt like your name was Rip-Van
On a typical day, in a typical city,
In a typical house, typically one of many,
Could be any Jack or Jenny, see there’s plenty, show the Kennedy’s,
Let me tell you there’s no remedy ready, they’ll dice you up like confetti,
Children ought to call me Village of the Damned,
And damn kids nowadays are more fucked up than,
A pornstar facing North, and of course,
Guns and drugs to them, it’s all part of the course.
So little Timmy’s brain’s all fucked up on meth,
And he hatched a revenge scheme when he’d’ve normally’ve slept,
And all the kids that gave him trouble had something else comin',
He bought a sightscope for his rifle so none of them could run from him.
Timmy’s going ballistic, no need for realistic,
Just another sick kid misfit, popped off with his biscuit,
Bullied too many times because he lacked physical fitness,
Before he paid the Devil a visit he took care of business
Somebody’s shooting up the neighbourhood,
Kids are shooting up the neighbourhood,
Tell your mother and your sister to duck,
Because these sick kids nowadays just don’t give a fuck.
We’re going to shoot up the neighbourhood,
We have to shoot up the neighbourhood,
I tried to tell you that these kids are sick man,
Leave you sleeping in the dirt like your name was Rip-Van
See my parents smoked joints and listened to hippy music,
We smoke blunts and listen to rap music,
Kids nowadays if they can think it, they’ll do it,
Huff an aerosol, doing coke, if they can get it they will use it,
Others will take kids, try to raise them up right,
Yeah right, they can’t even get their fucking names right,
So how the Hell is this supposed to ever get better man?
With each batch they get a little bit iller like rubber bands,
Ritalin, Prozac, Zoloft, Paxil
Used to tear the roof off, now they break the axle,
Chemically dependant little drones running amock,
With a gun tucked in their waist, ready to kill anyone, Fuck!
Somebody’s shooting up the neighbourhood,
Kids are shooting up the neighbourhood,
Tell your mother and your sister to duck,
Because these sick kids nowadays just don’t give a fuck.
We’re going to shoot up the neighbourhood,
We’re have to shoot up the neighbourhood,
I tried to tell you that these kids are sick man,
Leave you sleeping in the dirt like your name was Rip-Van
Somebody’s shooting up the neighbourhood,
Kids are shooting up the neighbourhood,
Tell your mother and your sister to duck,
Because these sick kids nowadays just don’t give a fuck.
We’re going to shoot up the neighbourhood,
We’re have to shoot up the neighbourhood,
I tried to tell you that these kids are sick man,
Leave you sleeping in the dirt like your name was Rip-Van
No, I used to fuckin' pack Skittles,
Skittles nigger, no guns,
Skittles and mother fucking Reece’s Pieces
Woah, Woah!
I’m gonna shoot up this bitch
Tradução da letra
Nesta cidade que fala do círculo da pobreza,
Onde poupamos cheques só para jogar na lotaria,
Onde o governo gira os factos como cerâmica,
Mais do que moderadamente, é elementar honestamente.
Onde a nossa própria sentença vai ser chutada para estas Adolescentes,
Fez com que todos nós não víssemos as nossas mensagens,
Idiotas a correr na rua a empurrar a avó,
Os pais com quem eles vivem estão a ganhar 300 mil dólares.,
Só miúdos doentes, a fazer cenas doentias.,
Uma doença como a que nasceu com a marca, 666,
Cheira isto, torce a cabeça,
Mas se quiseres desistir disto, podes precisar de Ajuda.,
Aos 16 anos, o meu maior problema era comprar erva verde.,
Sem sobredosagem com Prozac, Oxicodina e metanfetaminas,
Agora está pronta e firmemente introduzida,
Nas já sobre-medicadas manchas de sangue da Juventude.
Alguém está a disparar no bairro.,
Os miúdos estão a disparar no bairro.,
Diz à tua mãe e à tua irmã para se esconderem.,
Porque estes miúdos doentes hoje em dia estão-se nas tintas.
Vamos disparar contra o bairro.,
Temos de rebentar com o bairro.,
Tentei dizer-te que estes miúdos são doentes.,
Deixar-te a dormir na terra como se o teu nome fosse Rip-Van
Num dia típico, numa cidade típica,
Em uma casa típica, tipicamente um de muitos,
Pode ser qualquer Jack ou Jenny, vê que há muitos, mostra o Kennedy,
Deixa-me dizer-te que não há remédio pronto, eles vão dar cabo de TI como confetes. ,
As crianças deviam chamar-me Aldeia Dos Malditos,
E os malditos miúdos de hoje em dia são mais fodidos do que,
Uma estrela porno virada para Norte, e claro.,
Armas e drogas para eles, faz tudo parte do curso.
O cérebro do pequeno Timmy está todo lixado com metanfetaminas.,
E ele criou um esquema de vingança quando normalmente teria dormido.,
E todos os miúdos que lhe deram problemas tinham outra coisa a caminho.,
Ele comprou um visor para a espingarda, para que nenhum deles pudesse fugir dele.
O Timmy está a passar-se, não é preciso ser realista.,
Só mais um miúdo doente, desajustado, que saiu com o biscoito.,
Abusou demasiadas vezes porque não tinha aptidão física.,
Antes de fazer uma visita ao diabo, tratou dos negócios.
Alguém está a disparar no bairro.,
Os miúdos estão a disparar no bairro.,
Diz à tua mãe e à tua irmã para se esconderem.,
Porque estes miúdos doentes hoje em dia estão-se nas tintas.
Vamos disparar contra o bairro.,
Temos de rebentar com o bairro.,
Tentei dizer-te que estes miúdos são doentes.,
Deixar-te a dormir na terra como se o teu nome fosse Rip-Van
Os meus pais fumavam charros e ouviam música hippy.,
Fumamos blunts e ouvimos música rap,
Os miúdos de hoje em dia, se pensam nisso, fazem-no.,
Sopra um aerossol, a snifar Coca, se o conseguirem, vão usá-lo.,
Outros levarão crianças, tentarão educá - las bem.,
Pois, pois, nem sabem os nomes como deve ser.,
Como é que isto vai melhorar?
Com cada lote eles ficam um pouco mais ilers como elásticos,
Ritalin, Prozac, Zoloft, Paxil
Costumava arrancar o telhado, agora partem o eixo.,
Pequenos drones quimicamente dependentes a correr amock,
Com uma arma na cintura, pronta para matar qualquer um, Foda-se!
Alguém está a disparar no bairro.,
Os miúdos estão a disparar no bairro.,
Diz à tua mãe e à tua irmã para se esconderem.,
Porque estes miúdos doentes hoje em dia estão-se nas tintas.
Vamos disparar contra o bairro.,
Temos de disparar contra o bairro.,
Tentei dizer-te que estes miúdos são doentes.,
Deixar-te a dormir na terra como se o teu nome fosse Rip-Van
Alguém está a disparar no bairro.,
Os miúdos estão a disparar no bairro.,
Diz à tua mãe e à tua irmã para se esconderem.,
Porque estes miúdos doentes hoje em dia estão-se nas tintas.
Vamos disparar contra o bairro.,
Temos de disparar contra o bairro.,
Tentei dizer-te que estes miúdos são doentes.,
Deixar-te a dormir na terra como se o teu nome fosse Rip-Van
Não, eu costumava embalar Skittles.,
Preto dos Skittles, sem armas,
Skittles e a merda das peças do Reece.
Woah, Woah!
Vou matar esta cabra.