Weerd Science — Drugs 2.0 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drugs 2.0" de Weerd Science.
Letra
Anyone who knows me knows that I’ve been high,
That I’ve seen more powder than the Shea Stadium third baseline.
Knows that I’ve had more than a few episodes,
That I’ve gone to bed thinking that my heart might explode.
Maybe just shut off,
There’s a knife in my back and the handle’s been sawed off.
Like a lot of kids I was walking around sauced,
Wonderin' what the fuck happened, countin' the friends that I lost.
On one hand, most of my friends were one thing,
And addicts spawn quick like chicks who are too trusting.
Basically everyone I was surrounded with,
Was counterfeit junkies who couldn’t find a way out of it.
When I look back and re-hash the past,
Fuck a second pass, I was given a fourth and fifth chance.
But as sure as track marks don’t fade,
As far as a relapse I’m still one hit away.
Drugs
We break 'em, we crush 'em, we need 'em, we love 'em we can’t get enough of 'em.
Drugs
They sell 'em, we cop 'em and buy 'em, and from our families try to disguise
'em.
Drugs
We’re sick kids, sniffing up sicknesses, where the parents are witnesses.
Drugs
Yeah homie I’ll show you what sickness is, 'til my neck spins around like that
bitch in The Excorcist.
I know rockstars with deviated septums from blow,
Who put straws in their rectums to get coke up their asshole.
You wouln’t believe half the shit that I’ve seen,
A swollen spleen, a black liver, and my skin turned green.
So cover me as I claim to be in recovery,
Swearin' I’m sober, while there’s a thousand drugs infront of me.
And suddenly my circumstance surpasses subtlety,
I’m still over the top like keg stands and funnels be.
I know kids addicted to Oxycontin,
Go to the doc and all of a sudden their hooked on Suboxone.
There’s no stopping, and once you’re out of options,
When Death comes knockin' from all the pills you’re poppin'.
Trust me, I’m one of the lucky ones,
Some kids get high, some kids succumb to drugs.
I pretty much made it out unscathed,
Except my body’s shutting down and I piss blood some days.
Drugs
We break 'em, we crush 'em, we need 'em, we love 'em we can’t get enough of 'em.
Drugs
They sell 'em, we cop 'em and buy 'em, and from our families try to disguise
'em.
Drugs
We’re sick kids, sniffing up sicknesses, where the parents are witnesses.
Drugs
Yeah homie I’ll show you what sickness is, 'til my neck spins around like that
bitch in The Excorcist.
This ain’t a PSA, needless to say,
But there’s a problem when kids do crack before they graduate.
From rehab to relapse it’ll find you and come back,
'til you walk around looking like a retarded reject.
As a kid, the Reagans told us «just say no»,
But it never trickled down, my throat was numb from blow.
I was on a constant mission to get high,
Some people do it for fun, other’s do it to get by.
My friends told me that «Josh you’re gonna die»,
But honestly at that time I didn’t care about why.
People wrote me off and said my coffin was nailed,
'Cause I’m living proof that the drugs war failed.
Drugs
We break 'em, we crush 'em, we need 'em, we love 'em we can’t get enough of 'em.
Drugs
They sell 'em, we cop 'em and buy 'em, and from our families try to disguise
'em.
Drugs
We’re sick kids, sniffing up sicknesses, where the parents are witnesses.
Drugs
Yeah homie I’ll show you what sickness is, 'til my neck spins around like that
bitch in The Excorcist.
Drugs
We break 'em, we crush 'em, we need 'em, we love 'em we can’t get enough of 'em.
Drugs
They sell 'em, we cop 'em and buy 'em, and from our families try to disguise
'em.
Drugs
We’re sick kids, sniffing up sicknesses, where the parents are witnesses.
Drugs
Yeah homie I’ll show you what sickness is, 'til my neck spins around like that
bitch in The Excorcist.
Tradução da letra
Quem me conhece sabe que estive pedrado,
Que já vi mais pó do que a terceira linha de base do Shea Stadium.
Sabe que tive mais do que alguns episódios,
Que fui para a cama a pensar que o meu coração podia explodir.
Talvez apenas desligar,
Tenho uma faca nas costas e o cabo foi serrado.
Como um monte de crianças eu estava andando por aí molhados,
Pergunto-me o que aconteceu, contando com os amigos que perdi.
Por um lado, a maioria dos meus amigos eram uma coisa.,
E os viciados desovam depressa como miúdas que confiam demais.
Basicamente todos os que me rodeavam,
Eram drogados falsificados que não conseguiam encontrar uma saída.
Quando olho para trás e revelo o passado,
Que se lixe a segunda passagem, deram-me uma quarta e uma quinta oportunidade.
Mas tão certo como as marcas das pistas não desaparecem,
Quanto a uma recaída, ainda estou a um golpe de distância.
Droga
Quebramo-los, esmagamo-los, precisamos deles, amamo-los, não nos fartamos deles.
Droga
Eles vendem-nos, nós roubamo - los e compramo - los, e das nossas famílias tentam disfarçar
'ele.
Droga
Somos crianças doentes, a farejar doenças, onde os pais são testemunhas.
Droga
Sim, homie, vou mostrar-te o que é a doença, até o meu pescoço girar assim.
cabra no Excorcista.
Conheço rockstars com septums desviados do sopro.,
Que puseram palhinhas nos rectos para enfiarem coca no cu.
Não acreditarias em metade da merda que eu vi,
Um baço inchado, um fígado negro, e a minha pele ficou verde.
Por isso cobre-me enquanto afirmo estar em recuperação.,
A jurar que estou sóbrio, enquanto há mil drogas por detrás de mim.
E de repente a minha circunstância ultrapassa a subtileza,
Ainda estou por cima, como as bancadas dos barris e os funis.
Eu conheço crianças viciadas em Oxycontin.,
Vai ao médico e, de repente, ficam viciados em Suboxone.
Não há como parar, e uma vez sem opções,
Quando a morte vier a bater em todos os comprimidos que estás a tomar.
Acredita, sou um dos sortudos.,
Alguns miúdos drogam-se, outros sucumbem às drogas.
Consegui sair ileso.,
Só que o meu corpo está a parar e eu mijo sangue alguns dias.
Droga
Quebramo-los, esmagamo-los, precisamos deles, amamo-los, não nos fartamos deles.
Droga
Eles vendem-nos, nós roubamo - los e compramo - los, e das nossas famílias tentam disfarçar
'ele.
Droga
Somos crianças doentes, a farejar doenças, onde os pais são testemunhas.
Droga
Sim, homie, vou mostrar-te o que é a doença, até o meu pescoço girar assim.
cabra no Excorcista.
Isto não é um PSA, escusado será dizer,
Mas há um problema quando as crianças fazem crack antes de se formarem.
Da reabilitação à recaída vai encontrar-te e voltar,
até andares por aí a parecer um rejeitado retardado.
Em criança, os Reagans disseram - nos: "diz apenas não.»,
Mas nunca caiu, fiquei com a garganta dormente.
Eu estava numa missão constante para ficar pedrado.,
Algumas pessoas fazem-no por Diversão, outras fazem-no para sobreviver.
Os meus amigos disseram-me que "Josh vais morrer»,
Mas, honestamente, naquela altura, não me preocupava com o porquê.
As pessoas descartaram - me e disseram que o meu caixão estava pregado.,
Porque sou a prova viva de que a Guerra das drogas falhou.
Droga
Quebramo-los, esmagamo-los, precisamos deles, amamo-los, não nos fartamos deles.
Droga
Eles vendem-nos, nós roubamo - los e compramo - los, e das nossas famílias tentam disfarçar
'ele.
Droga
Somos crianças doentes, a farejar doenças, onde os pais são testemunhas.
Droga
Sim, homie, vou mostrar-te o que é a doença, até o meu pescoço girar assim.
cabra no Excorcista.
Droga
Quebramo-los, esmagamo-los, precisamos deles, amamo-los, não nos fartamos deles.
Droga
Eles vendem-nos, nós roubamo - los e compramo - los, e das nossas famílias tentam disfarçar
'ele.
Droga
Somos crianças doentes, a farejar doenças, onde os pais são testemunhas.
Droga
Sim, homie, vou mostrar-te o que é a doença, até o meu pescoço girar assim.
cabra no Excorcista.