Weeping Willows — Your Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Eyes" de Weeping Willows.
Letra
Loving is an art
We got it wrong from the start
We made love before
Now our love’s become a war
A thing that seemed so right
Has turned into a bitter fight
It’s driving me insane
I just want to stroll down Lover’s Lane
Your Eyes
What do they see?
When they sting me like a bee
And numb me with surprise
Your Eyes
When your hope fades
They can cut like razorblades
And turn my blood to ice
We can’t see each other
The way we used to do
And slowly everything is changing
Into something scary and new
I want to scream «I love You!»
But the words don’t come out right
I want to throw my arms around you
But I keep my distance
Stuck here with my pride
Staring right into the reason for my Waterloo
Your Eyes
What do they see?
When they sting me like a bee
And numb me with surprise
Your Eyes
When your hope fades
They can cut like razorblades
And turn my blood to ice
Tradução da letra
Amar é uma arte
Enganámo-nos desde o início.
Já fizemos amor antes.
Agora o nosso amor tornou-se uma guerra
Uma coisa que parecia tão certa
Transformou-se numa luta amarga
Está a deixar-me louco.
Só quero passear pela Rua Do Amor
Os Teus Olhos
O que é que eles vêem?
Quando me picam como uma abelha
E entorpece-me de surpresa
Os Teus Olhos
Quando a tua esperança desvanecer
Podem cortar como lâminas de barbear
E transformar o meu sangue em gelo
Não nos podemos ver.
Como costumávamos fazer
E lentamente tudo está mudando
Em algo assustador e novo
Quero gritar: "amo-te!»
Mas as palavras não saem bem
I want to throw my arms around you
Mas mantenho a distância
Preso aqui com o meu orgulho
A olhar directamente para a razão do meu Waterloo
Os Teus Olhos
O que é que eles vêem?
Quando me picam como uma abelha
E entorpece-me de surpresa
Os Teus Olhos
Quando a tua esperança desvanecer
Podem cortar como lâminas de barbear
E transformar o meu sangue em gelo