Weeping Tile — Old Perfume letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Perfume" de Weeping Tile.
Letra
I’ve been feeling sick all day
Wish I’d asked you to stay
'Cause I need a little takin' care of
Maybe you didn’t know
That I didn’t want you to go
But who do I say it to now, love
You’re like an old perfume
That brings back memories
You’re that forgotten tune I now recall
I’ve been wrongly turned away
You say you’re meant for someone other
Than this contented pearl
Floating at the shoreline
In waters dark and cold under
The shadow of a girl
I wish I could have said
All that was in my head
Now darlin' you will never know
That I loved you so
Can’t remember how I used to feel
Can’t remember how it used to be
Don’t delight (?) at all by myself
I don’t need or want your help
Tradução da letra
Tenho-me sentido doente o dia todo.
Quem me dera ter-te pedido para ficares.
'Cause I need a little takin' care of
Talvez não soubesses.
Que eu não queria que fosses
Mas a quem o digo Agora, amor
És como um velho perfume
Isso traz-me recordações.
És a melodia esquecida que agora me lembro
Fui erradamente rejeitado
Dizes que estás destinada a outra pessoa.
Do que esta pérola contente
Flutuando na costa
Em águas escuras e frias
A sombra de uma rapariga
Quem me dera ter dito
Tudo o que estava na minha cabeça
Agora, querida, nunca saberás
Que te amava tanto
Não me lembro como me sentia.
Não me lembro como costumava ser.
Don't delight (?) em tudo sozinho
Não preciso nem quero a tua ajuda.