Weeping Silence — Love Lies Bleeding letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Lies Bleeding" de Weeping Silence.
Letra
I’ve only got myself to blame,
Though I can’t understand how I feel.
I’m on a path to self destruct,
But I’m helpless to just
make it stop.
So welcome to my graveyard,
This is where love lies bleeding;
The mirror reflects as it knows best,
Whilst the shadow reveals thy true self.
Love lies bleeding …
So welcome to my graveyard,
Where my love lies bleeding.
The mirror reflects as it shows best,
Whilst the shadow reveals thy true self.
I’ve only got myself to blame,
Because I am the cause of this shame.
I always want to give it a shot,
But in the end I just tend to give up.
Don’t pity me, it’s strength I need!
Why must I always accept defeat?
See my shadow beneath the lies,
Empty promises only materialised,
Oppression worsened as time passed by,
Spring turned to winter and died.
Lurking in thy graveyard,
Engulfed in the darkest of shadows,
I renounce thee,
As love lies bleeding.
So welcome to my graveyard,
Where my love lies bleeding.
The mirror reflects as it knows best,
When the shards fall is when I’ll succeed.
Release will come eventually,
Break free, cease to bleed.
Tradução da letra
Só me posso culpar a mim próprio.,
Mas não consigo entender como me sinto.
Estou a caminho da auto-destruição.,
Mas sou incapaz de ...
fá-lo parar.
Bem-vindo ao meu cemitério.,
É aqui que o amor está a sangrar;
O espelho reflete como ele sabe melhor,
Enquanto a sombra revela o teu verdadeiro eu.
O amor está a sangrar …
Bem-vindo ao meu cemitério.,
Onde o meu amor está a sangrar.
O espelho reflete como mostra melhor,
Enquanto a sombra revela o teu verdadeiro eu.
Só me posso culpar a mim próprio.,
Porque eu sou a causa desta vergonha.
Sempre quis experimentar,
Mas, no final, tenho tendência a desistir.
Não tenhas pena de mim, é de força que preciso!
Porque tenho de aceitar sempre a derrota?
Vê a minha sombra debaixo das mentiras,
Promessas vazias apenas se materializaram,
A opressão piorou com o passar do tempo,
A primavera virou-se para o inverno e morreu.
À espreita no teu cemitério,
Envolto na mais escura das sombras,
Renuncio a ti,
Como o amor sangra.
Bem-vindo ao meu cemitério.,
Onde o meu amor está a sangrar.
O espelho reflete como ele sabe melhor,
Quando os fragmentos caírem é quando eu vou ter sucesso.
A libertação virá eventualmente.,
Libertem-se, deixem de sangrar.