Weepers Circus — Sans vous aimer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sans vous aimer" de Weepers Circus.
Letra
Les Cendrillon, n’ont plus le temps de vivre
Elles en ont plein le dos d’essayer nos souliers
Quand trop c’est trop, elles sortent de nos livres
Et se joignent à vous, pour ne pas nous aimer
Sans vous aimer, oui vous pouvez en rire
Mais qui rira bien qui rira sans vous aimer
Sans vous aimer, oui c’est facile à dire
Mais je n’veux pas mourir sans avoir essayé
Sans vous aimer, je n’ai peur de personne
Sans vous aimer, je n’suis l’ombre de rien
Si je pouvais, si je pouvais choisir
De vous aimer ou pas, je n’vous aimerais pas
Les amazones, les belles odalisques
Entre elles ont trouvé mieux que vos affaires de coeur
Les femmes à barbe se cachent dans les cirques
Pour ne pas vous aimer: c’est une affaire d’honneur
Sans vous aimer, oui vous pouvez sourire
Le moins aimé des deux n’est pas celui qu’on croit
Sans vous aimer, pour éviter le pire
On peut mourir de tout mais pas entre vos bras
Sans vous aimer, je n’ai peur de personne
Sans vous aimer, je n’suis l’ombre de rien
Si je pouvais, si je pouvais choisir
De vous aimer ou pas, je n’vous aimerais pas
Les Ophélie, les Belles au bois dormeuses
Se retirent du monde pour ne pas vous croiser
Même la lune, jadis un peu curieuse
Choisit de s'éclipser pour ne pas vous aimer
Sans vous aimer, ce n’est pas si facile
Quand on sent la chaleur qui vit entre vos bras
Certes j’admets qu’il faut être docile
Mieux vaut mourir d’aimer que de mourir de froid
Sans vous aimer, je n’ai peur de personne
Sans vous aimer, je n’suis l’ombre de rien
Si je pouvais, si je pouvais choisir
De vous aimer ou pas, je n’vous aimerais pas…
Mais comm' jamais, jamais on n’peut choisir
Je t’aimerai d’Amour, toi, qui ne m’aime pas…
Tradução da letra
Cinderela, não tens tempo para viver.
Eles têm as costas cheias de experimentar os nossos sapatos.
Quando demasiado é demais, saem dos nossos livros.
E juntar-me a ti, não para nos amar
Sem te amar, sim podes rir
Mas quem vai rir bem quem vai rir sem te amar
Sem te amar, sim é fácil dizer
Mas não quero morrer sem tentar.
Sem te amar, Não tenho medo de ninguém.
Sem te amar, Sou a sombra do nada
Se pudesse, se pudesse escolher
Quer te ame ou Não, Não te amaria
As Amazonas, as belas odálisques
Entre eles, há coisas melhores do que o teu coração.
Mulheres barbudas escondem-se em circos
Não te amar, é uma questão de honra.
Sem te amar, sim podes sorrir
O menos amado dos dois não é aquele que se acredita
Sem te amar, para evitar o pior
Podemos morrer de tudo menos entre os teus braços.
Sem te amar, Não tenho medo de ninguém.
Sem te amar, Sou a sombra do nada
Se pudesse, se pudesse escolher
Quer te ame ou Não, Não te amaria
A Ophelia, A Bela Adormecida
Retirar-se do mundo para não vos trair
Até a Lua, uma vez um pouco curiosa
Escolhe eclipsar para não te amar
Sem te amar, não é tão fácil
Quando sentes o calor que vive entre os teus braços
Certamente admito que tens de ser dócil.
É melhor morrer de amor do que morrer de frio
Sem te amar, Não tenho medo de ninguém.
Sem te amar, Sou a sombra do nada
Se pudesse, se pudesse escolher
Quer te ame ou Não, Não te amaria…
Mas nunca, nunca podemos escolher
Amar - te - ei com amor, Tu que não me amas…