Weepers Circus — La renarde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La renarde" de Weepers Circus.
Letra
Bien sûr, vous ne pourriez comprendre
Ce que cette âme était pour moi
Un parterre de fleurs d’oranges
Allongée là, tout contre moi
Ce fut par une nuit blanche
Passant par là, passant par là
Je pleurais sans me faire entendre
Pour quelque amour d’autrefois
Si le bonheur vous laisse en berne
Il peut venir du coin d’un bois
Et prendre du destin les rênes
Ecoutez-moi, écoutez-moi
Moi, j’voudrais juste qu’on m’apprivoise, qu’on m’apprivoise
Moi, j’voudrais juste qu’on m’apprivoise, qu’on m’apprivoise
Sans me juger, sans me blesser
Sans me chasser, sans me garder
Je la vis comme on lit un poème
Elle se coucha non loin de moi
Plus de larme, plus de rengaine
Elle était là, elle me fit roi
Dès lors, chaque jour, chaque heure
A petits pas, à petits pas
Elle vint faire oublier les haines
Et du chagrin le désarroi
Je la pris un jour dans mes bras
Ses petits yeux posés sur moi
Firent d’elle la plus belle
Tu m’apprivoises, me voilà !
Mais comme le vent se lève
Un jour de ci, un jour de là
Des heures d’attentes vaines
Me firent craindre le trépas
Bien sûr, vous pourriez comprendre
Si mon bonheur pas à pas
Vous frôlait le corps et le cœur
Cette petite âme si chère à moi
Si le bonheur vous laisse en berne
Il peut venir du coin d’un bois
Et prendre du destin les rênes
Ecoutez-moi, écoutez-moi
Tradução da letra
É claro, Você não poderia entender
O que esta alma era para mim
Um canteiro de flores laranjas
Ali deitado, tudo contra mim
Foi por uma noite sem dormir
Vou por ali, vou por ali
Chorei sem ser ouvido
Por um velho amor
Se a felicidade te deixa em Berna
Pode vir do canto de uma madeira
E tomar as rédeas do Destino
Ouve-me, ouve-me
Só quero ser domada, domada
Só quero ser domada, domada
Sem me julgar, sem me magoar
Sem me perseguir, sem me manter
Vi - a como se tivéssemos lido um poema.
Ela não está longe de mim
Chega de lágrimas, Chega de lágrimas
Ela estava lá, fez-me Rei.
Portanto, todos os dias, todas as horas
Passo a Passo, Passo a passo
Ela veio para esquecer o ódio
E luto a perplexidade
Levei-a um dia nos meus braços
Os seus pequenos olhos em mim
Tornou-a a mais bonita
Estás a domar-me, aqui estou eu !
Mas à medida que o vento sobe
Um dia, um dia
Horas de espera vaidosa
Fez-me temer a parte
Claro, talvez compreendas.
Se a minha felicidade passo a passo
Tocaste no corpo e no coração
Esta pequena alma tão querida para mim
Se a felicidade te deixa em Berna
Pode vir do canto de uma madeira
E tomar as rédeas do Destino
Ouve-me, ouve-me