Weepers Circus — La parole perdue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La parole perdue" de Weepers Circus.
Letra
Du premier jour je ne me rappelle pas,
De la dernière nuit je ne me souviens plus,
De toute chose née, je suis né,
De la mort j’ai reçu l’estime…
Je suis l’errant aux mille errances,
Je suis l’aveugle qui toujours voit,
Je me suis perdu et dévêtu,
Je me suis détourné et retrouvé…
J’ai cherché l’ancienne ferveur,
J’ai saisi la promise,
J’ai reconnu l’inconnue,
J’ai répandu la promesse…
La traversée me fut longue,
L’arrivée me fut douce,
La brise ne cesse pas,
La fièvre ne cesse plus…
Il m’est donné d'être reçu,
S’ouvre à moi l’inétendu (e)!
Il m’est donné d'être entendu,
S’ouvre à moi l’inaperçu (e!
Qu’as-tu à me dire?
Sans doute te reste-t-il à écrire?
Et vous? Qui dites-vous que je suis?
Je laisse naître le silence…
Texte et musique Eric K. Guerrier — Novembre 2004
à Céline A., Véronique I. et Sandrine W.
en hommage à nos questions partagées.
Tradução da letra
Desde o primeiro dia que não me lembro,
Ontem à noite não me lembro.,
De todas as coisas nascidas, eu nasci,
Da morte recebi a estima…
Eu sou o Andarilho de mil andarilhos,
Sou o cego que sempre vê,
Perdi-me e despi-me.,
Virei - me e dei por mim…
Procurei o antigo fervor,
Agarrei no noivo.,
Reconheci o desconhecido.,
Eu espalho a promessa…
A travessia foi longa.,
A chegada foi doce,
A brisa nunca pára,
A febre nunca pára…
É-me dado para ser recebido,
Abre-me o implacável!
Sou dado para ser ouvido,
Abre-me o despercebido!
O que tens para me dizer?
De certeza que ainda tens de escrever?
E você? Quem dizes que sou?
Deixei nascer o silêncio…
Texto e música Eric K. Guerrier-novembro de 2004
a Celine A., Véronique I. e Sandrine W.
em homenagem às nossas perguntas comuns.