Weepers Circus — De l'art ma fille letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De l'art ma fille" de Weepers Circus.
Letra
Tisse ta toile blanche, étoffe tes peurs
Pèse ton histoire, accorde tes couleurs
Détends ton archet, sors ton arc et fais la roue
Projette au loin tes envies, joue contre joue
L’art pour l’art c’est un leurre
Pour l’heure c’est de l’art
Tu seras de l’art, ma fille
Masque l’intention, jongle à contre-courant
Travestis tes joies, ton ombre en paravent
Emerveill' les petits pour faire courber les grands
Fais apparaître l’amour dans la poch' des gens
L’art pour l’art c’est un leurre
Pour l’heure c’est de l’art
C’est de l’art, ma fille
Gens qui coulent, gens qui filent
Le temps c’est de l’art
Gens qui roulent, gens qui rient
Le temps c’est de l’art
Respire, tu es ma plus belle création
Découvre tes ailes, tu ne m’appartiens plus
Bats des cils, bats, tu es ma plus belle émotion
Prends mon souffle et emporte-le loin de moi
L’art pour l’art c’est un leurre
Pour l’heure c’est de l’art
Tu es de l’art, ma fille
Gens qui coulent, gens qui filent
Le temps c’est de l’art
Gens qui roulent, gens qui rient
Le temps c’est de l’art
Texte Denis Leonhardt musique Eric K. Guerrier — Novembre 2006
Tradução da letra
Tece a tua tela branca, tapa os teus medos
Pesa a tua história, combina com as tuas cores
Relaxa o arco, puxa o arco e faz a roda
Jogue fora seus desejos, jogue contra o jogo
Arte para arte é um engodo
Por enquanto é arte
Serás arte, minha filha.
Intenção da máscara, malabarismo contra a corrente
Travestis as tuas alegrias, a tua sombra no ecrã
Emerveill ' the little ones to make the big ones bend
Fazer o amor aparecer no bolso do povo
Arte para arte é um engodo
Por enquanto é arte
É arte, minha filha.
Pessoas a correr, pessoas a correr
O tempo é arte
Pessoas que montam, pessoas que riem
O tempo é arte
Respira, és a minha mais bela criação.
Descobre as tuas asas, já não me pertences.
Bata as pestanas, bata, você é a minha melhor emoção
Tira-me a respiração e afasta-a de mim.
Arte para arte é um engodo
Por enquanto é arte
És o art, minha filha.
Pessoas a correr, pessoas a correr
O tempo é arte
Pessoas que montam, pessoas que riem
O tempo é arte
Text Denis Leonhardt music Eric K. Guerrier-novembro de 2006