Weepers Circus — Avec les filles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avec les filles" de Weepers Circus.
Letra
Avec les filles on volcanise
C’est vrai qu’c’est bon pour la musique
D'être un musicien à vapeur
Les insinuer en incendiaire
C’est pas sorcier, ça paye pas d’mine
Ça tue pas la voix du chanteur
Et si les filles tirent les ficelles
Ça fait du bien d'être un vaurien
Doublé d’un aimable pantin
Chercher l’amour dans ton écrin
J’cueille tes bisous, mademoiselle
J’vole des bijoux à tire-d'aile
Ferme ta gueule, trompe-l'amour
Gratte-moi la mort, gratte-moi la mort
Gratte-moi la mort que j’ai dans l’dos
Les p’tites filles sautent à la gorge
Les p’tites filles sautent à la gorge
Les p’tites filles sautent à la gorge de leur chat
Ferme ta gueule, je t’en prie
Les nuits sont douces, les chats sont gris
Et y a la mort qu’est à nos trousses
Les p’tites filles sautent à la corde
Les p’tites filles sautent à la corde
Les p’tites filles sautent à la corde les pieds nus
Avec les filles, on planisphère
Où l’on se perd dans les nuages
Où l’on côtoie les oies sauvages
Qui veut d’l’amour, qui veut en faire !
Avec le démon de la couche
Comme on fait son lit on s’enfourche
Avec les ficelles, on est «grand air !
«Je vole, je vole, je vole-à-voile
Arrête j’ai peur dans les étoiles !
Faire l’amour, en plein jour
Un poil grisé par les atours
De celle qui m’a rendu sourd
Ferme ta gueule, trompe-l'amour
Gratte moi la mort, gratte-moi la mort
Gratte moi la mort que j’ai dans l’dos
Les p’tites filles sautent au cou
Les p’tites filles sautent au cou
Les p’tites filles sautent au cou de leurs papas
Ferme ta gueule, j’t’en supplie
Les nuits sont douces, les chats sont gris
Et y a la mort qu’est à nos trousses
Les p’tites filles sautent à la corde
Les p’tites filles sautent à la corde
Les p’tites filles sautent à la corde les pieds nus
Gratte-moi la lune avec ta plume
Dis-moi les mots, dis-moi les mots
Que j’aime apprendre sur ton dos
Gratte-moi l’index avec l’index
Mets-moi le doigt sur les problèmes
Que l’on résout à coups d’poèmes
Tape-moi dans l’oeil avec ton oeil
Quand c’est l’amour qui s’fait la malle
Souvent c’est l’mâl' qui s’fait la belle
Frappe-moi la vie à coup d’ombrelles
Quand on s’endort le coeur vaincu
On se réveille le cul vainqueur
Ferme ta gueule, trompe-l'amour
Gratte moi la mort, gratt'-moi la mort
Gratte moi la mort que j’ai dans l’dos
Les p’tites filles sautent sur les fruits
Les p’tites filles sautent sur les fruits
Les p’tites filles sautent sur les fruits défendus
Ferme ta gueule, ça suffit
Les nuits sont douces, les chats sont gris
Et y a la mort qu’est à nos trousses
Les p’tites filles sautent à la corde
Les p’tites filles sautent à la corde
Les p’tites filles sautent à la corde
Des pendus…
Avec les filles…
Tout s’envole…
Les p’tit’s filles sautent à la corde
Les p’tites filles sautent à la corde
Les p’tit’s filles sautent à la corde
Des pendus
Tradução da letra
Com as raparigas que vulcanizamos
É verdade que é bom para a música
Ser músico a vapor
Insinuá-los em incendiários.
Não é uma bruxa, não está a pagar um preço.
Não mata a voz do cantor.
E se as raparigas puxarem os cordelinhos?
É bom ser um canalha.
Forrado com uma espécie de pantin
À procura de amor na tua caixa
Escolho os seus beijos, menina.
Roubo jóias de uma envergadura de asas
Cala-te, amor tolo.
Coça a minha morte, coça a minha morte
Coça a morte nas minhas costas.
Meninas pequenas sopram gargantas
Meninas pequenas sopram gargantas
Meninas pequenas saltam para a garganta da sua rata
Cala-te, por favor.
As noites são suaves, os gatos são cinzentos
E há morte atrás de nós
As meninas saltam à corda
As meninas saltam à corda
Meninas pequenas saltam à corda descalças
Com as raparigas, planeamos tudo.
Onde nos perdemos nas nuvens
Onde se encontram gansos selvagens
Quem quer amor, quem quer fazer !
Com o demónio das fraldas
Enquanto fazemos a nossa cama fugimos
Com as cordas, somos " grande ar !
"Estou a voar, estou a voar, estou a voar
Pára, tenho medo nas estrelas !
Fazer amor em plena luz do dia
Um cabelo pintado pelos fatos
Aquele que me deixou surdo
Cala-te, amor tolo.
Coça a minha morte, coça a minha morte
Coça a morte nas minhas costas.
Meninas pequenas saltam para o pescoço
Meninas pequenas saltam para o pescoço
Meninas pequenas saltam para cima do pescoço dos pais
Cala-te, imploro-te.
As noites são suaves, os gatos são cinzentos
E há morte atrás de nós
As meninas saltam à corda
As meninas saltam à corda
Meninas pequenas saltam à corda descalças
Coça a lua com a tua pena
Diz-me as palavras, diz-me as palavras
Que gosto de aprender nas tuas costas
Coça o meu dedo indicador com o dedo indicador
Ponha o dedo nos problemas
Que resolvemos com poemas
Bate-me no olho com o teu olho
Quando é o amor que faz o seu caminho #
Muitas vezes é o macho que faz a bela
Bate na minha vida com guarda-chuvas
Quando adormecemos o coração derrotado
Acordamos o rabo vencedor
Cala-te, amor tolo.
Coça a minha morte, coça a minha morte
Coça a morte nas minhas costas.
As meninas saltam na fruta
As meninas saltam na fruta
As meninas saltam sobre os frutos proibidos
Cala-te, já chega.
As noites são suaves, os gatos são cinzentos
E há morte atrás de nós
As meninas saltam à corda
As meninas saltam à corda
As meninas saltam à corda
Forca…
Com raparigas…
Tudo voa para longe…
As miúdas do p'it saltam à corda.
As meninas saltam à corda
As miúdas do p'it saltam à corda.
Forca