Weena Morloch — Wenn ich einmal groß bin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wenn ich einmal groß bin" de Weena Morloch.
Letra
Wenn ich einmal groß bin
Werde ich die Welt regieren
Dann will ich, dass alle Menschen
Machen, was ich ihnen sage
Ich will, dass sie mich fürchten
Mich verehren, respektieren
Und ich dulde keinen Widerspruch
Kein Jammern, keine Klage.
Ene-mene-miste, es rappelt in der Kiste
Ene-mene-meck, oh Schreck, oh Schreck!
Ene-mene-miste, Du stehst auf meiner Liste
Ene-mene-meck, und Du bist weg.
Wenn ich einmal groß bin
Dann verteile ich Pistolen
Und ich will, dass sich die Kinder
Damit in die Köpfe schießen
Alle sollen sterben
Denn befohlen ist befohlen
Af den Straßen soll ihr Blut
Wie Wasser in den Rinnstein fließen.
Wenn ich einmal groß bin
Werde ich die Bombe bauen
Die Euch alle in den Himmel schickt
Ich lehre Euch das Beten
Ihr sollt Eure Hände falten
Und in meine Augen schauen
Und mich bitten, Euch noch
Gnadenloser ins Gesicht zu treten.
Tradução da letra
Quando eu crescer
Governarei o mundo
Então quero todas as pessoas
Faz o que te digo.
Quero que tenhas medo de mim.
Venera-me, respeita-me
E eu não tolero nenhuma contradição
Nada de lamúrias, nada de lamentações.
Ene-Mene-miste, ele rapa na caixa
Ene-mene-meck, Oh Schreck, Oh Schreck!
Ene-mene-miste, estás na minha lista.
Ene-mene-meck, e tu vais-te embora.
Quando eu crescer
Depois distribuo pistolas.
E quero as crianças.
Assim que dispararem contra as cabeças
Todos morrerão
For commanded is commanded
Af as ruas terão o seu sangue
Como a água flui para a sarjeta.
Quando eu crescer
Vou construir a bomba
Que vos envia a todos para o céu
Ensino-te a rezar
Dobre as mãos.
E olha nos meus olhos
E me pergunte, você ainda
Mais impiedoso para dar um pontapé na cara.