Weena Morloch — DerDieDas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "DerDieDas" de Weena Morloch.
Letra
Na klar doch
Zwei Prädestinierte
Für das Ultrakomplizierte
Teilen alles Sessel, Traubentorte
Kurznachrichten ohne Worte
Ziegenkäse, Eifersucht
Katzenhaare, Filmaufzucht
Konfliktgezitter, Fliegengitter
Kippen und Gefühlsgewitter
Die Traumfrau und ihr Göttergatte
Knochenmehl mit Zuckerwatte
Der Anfang war beachtlich
Nicht passabel, formidabel
Oder in wie auch immer
Gearteter Weise diskutabel
Die reine Hölle in zartbitter
Ein Schneckenhaus, davor ein Ritter
Von null auf hundert «lieb und teuer»
Faszinierend «nicht geheuer»
Doch am Ende bleiben wir, ein Strick
Zwei Gelsen und ein Zaubertrick
Die Gelsen kleben an der Wand
Der Strick verbindet Hand mit Hand
Und durch den tollen Zaubertrick
Gehts ab ins Traumland: Klick
…und durch das fiese Trickgezäuber holen uns die Räuber
Und webt die Spinne ihren Bann
Und ich weiß, daß sie spinnen kann
Dann hörst du dir ganz einfach
Dieses gottverdammte Lied an
Ich sags dir jetzt, du kennst die Zahl
Deutlicher als beim ersten Mal
Ich hab damit angefangen
Mich selbst dir zu gönnen
Doch was besseres als du
Hätte mir nicht passieren können
Komm hauch mir auf der Borderline
Noch mehr von deinem Atem ein
Und lieb mich, Baby, lieb mich
Lieb mich runter bis aufs Blut
Nach dir kommt wirklich niemand mehr
Nicht einmal die Sintflut
Tradução da letra
É claro
Dois Predestinados
Para o ultra-complicado
Partilha tudo, poltrona, bolo de uva
Mensagens de texto sem palavras
Queijo De Cabra, Ciúmes
Pêlo De Gato, Criação De Filmes
Tremores De Conflito, Ecrãs De Voo
Trovoadas e tempestades emocionais
A mulher de sonho e o marido de Deus
Farinha de ossos com algodão doce
O início foi notável.
Impraticável, formidável
Ou de qualquer maneira
É discutível.
O inferno puro em agridoce
Uma casca de caracol, à sua frente um cavaleiro
De zero a cem " caro e caro»
Fascinante " não geheuer»
Mas no fim ficamos, uma corda
Dois Gelsen e um truque de magia
Os mosquitos colam-se à parede
A corda liga mão com mão
E pelo grande truque de magia
Para a terra dos sonhos: clique
...e pelos predadores traiçoeiros, temos os predadores.
E a aranha tece o seu feitiço
E eu sei que ela pode girar
Então ouve-se muito simplesmente.
Esta maldita canção
Estou a dizer-te agora, sabes o número.
Mais claramente do que a primeira vez
Fui eu que comecei.
Para me tratar a ti
Mas que melhor do que tu
Não podia ter acontecido comigo.
Vem tocar-me no limite
Ainda mais da tua respiração
And love me, Baby, love me
Ama-me até ao sangue
Depois de TI já ninguém vem
Nem mesmo o dilúvio