Weena Morloch — Das Mädchen aus dem Jenseits letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Mädchen aus dem Jenseits" de Weena Morloch.
Letra
Mädchen: «Daddy, please don’t leave me alone — don’t leave — please answer —
speak to me — Daddy please — please answer — Daddy!»
Lautsprecherdurchsage: «Dr. Watkins bitte in den OP» (8x)
Frau: «Sie hat schon seit Monaten keinen Besuch mehr gehabt.»
Mann: «Wie lange werden wir sie noch am Leben halten können?»
Frau: «Ich fürchte, nicht mehr lange. Das arme Mädchen hat Knochenmarkkrebs, Dr.
Davious —
Ich finde es einfach schrecklich. Sie ist so ein nettes, intelligentes Kind,
ihr Zustand wird von Woche zu Woche schlimmer. Wir wissen genau,
dass wir ihr nicht helfen können (…) Ihre Eltern haben sich getrennt,
soviel ich weiß lebt die Mutter in Europa.»
Mann: «Und ihr Vater besucht sie auch nicht, wenn ich sie recht verstehe?»
Frau: «Stimmt. Ich finde sie (…) nach der ersten Amputation hat er sich nicht
mehr blicken lassen.»
Lautsprecherdurchsage: «Dr. Watkins, bitte in den OP» (16x)
Mädchen: «Daddy, please don’t leave me alone — don’t leave — please answer —
speak to me — Daddy please — please answer — Daddy!»
Tradução da letra
"Papá, por favor, não me deixes em paz, não me deixes, por favor, responde. —
fala comigo — Papá, por favor-responde-Papá!»
Anúncio do orador: "Dr. Watkins por favor no bo" (8x)
Ms.: "Ela não tem uma visita há meses.»
Mann: "por quanto tempo poderemos mantê-los vivos?»
"Receio que não por muito tempo. A pobre rapariga tem cancro da medula óssea, Dr.
Davious —
Acho que é terrível. Ela é uma criança tão simpática e inteligente.,
o estado dela piora de semana para semana. Sabemos exactamente,
que não podemos ajudá-la ( ... ) seus pais se separaram,
tanto quanto sei, a mãe vive na Europa.»
"E o teu pai também não te visita, se Bem te entendo?»
"Verdade. I find them (... ) após a primeira amputação, ele não
vejamos mais.»
Anúncio do orador: "Dr. Watkins, por favor vá para o Bloco Operatório" (16xx)
"Papá, por favor, não me deixes em paz, não me deixes, por favor, responde. —
fala comigo — Papá, por favor-responde-Papá!»