Ween — Pumpin' 4 the Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pumpin' 4 the Man" de Ween.
Letra
it’s a nine mile walk
from the office to the pumps
sometimes you think you’re gonna drop
in the end you’re filthy dirty
horny and pissed off
and before you can leave u gotta sweep the fuckin' shop
it’s a real real bitch
to be workin' 4 the man
but shit i do it well so what the fuck
i could probly wash dishes
at some other fuckin' dump
but it’s all the same to me bustin' ass 2 make a buck
so read 'em up + stick 'em
pump that fucker good
some woman down on main st. needs a jump
get your fingers outta your ass
and pump some faggot’s gas
and think about how bad new hope sucks
it’s a piss poor life
when the ladies fire u up and then u check their oil and know you’re fucked
'cuz no one wants a loser
who works for 5 an hour
smells like gas, looks like shit
works in the rain — rude as hell
i can fix a tire like hurricane melinda
i know that i’m the best for what it’s worth
so if i choose to help you
don’t look like you expect it
'cuz it’s a gift that god gave me at birth
so read 'em up + stick 'em
pump that fucker good
some woman down on main st. needs a jump
get your fingers outta your ass
and pump some faggot’s gas
and think about how bad new hope sucks
Tradução da letra
é uma caminhada de 9 milhas
do escritório às bombas
às vezes pensas que vais cair
no final, estás imundo e sujo.
excitada e irritada
e antes de saíres, tens de varrer a merda da loja.
é uma verdadeira cabra.
para estar a trabalhar 4 o homem
mas merda, faço-o bem, por isso que se lixe.
podia lavar pratos.
numa lixeira qualquer.
mas é tudo a mesma coisa para mim dar cabo de mim 2 ganhar um dólar
por isso, lê-os.
bombeia bem esse cabrão.
uma mulher na rua principal precisa de um salto.
tira os dedos do rabo.
e bombear gasolina de maricas
e pensa em como a nova esperança é má.
é uma vida miserável.
quando as senhoras acenderem e depois verificarem o óleo e saberem que estão fodidos
porque ninguém quer um perdedor
que trabalha por 5 por hora
cheira a gás, parece merda.
trabalha na chuva-rude como o inferno
posso arranjar um pneu como o furacão melinda.
eu sei que sou o melhor para o que vale
por isso, se eu escolher ajudar-te
não me parece que estejas à espera.
porque é um presente que Deus me deu à luz
por isso, lê-os.
bombeia bem esse cabrão.
uma mulher na rua principal precisa de um salto.
tira os dedos do rabo.
e bombear gasolina de maricas
e pensa em como a nova esperança é má.