Ween — Buenas Tardes Amigo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Buenas Tardes Amigo" de Ween.
Letra
Buenas tardes amigo
Hola, my good friend
Cinco de Mayo’s on Tuesday
And I hoped we’d see each other again
You killed my brother last winter
You shot him three times in the back
In the night I still hear mama weeping
Oh mama, still dresses in black
I looked at every fiesta
For you I wanted to greet
Maybe I’d sell you a chicken
With poison interlaced with the meat
You… you look like my brother
Mama loved him the best
He was head honcho with the ladies
Mama always said he was blessed
The village all gathered around him
They couldn’t believe what they saw
I said it was you that had killed him
And that I’d find you and upstand the law
The people of the village believed me Mama… she wanted revenge
I told her I’d see that she was honored
I’d find you and put you to death
So now… now that I’ve found you
On this such a joyous day
I tell you it was me who killed him
But the truth I’ll nevver have to say
Buenas tardes amigo
Hola, my good friend
Cinco de Mayo’s on Tuesday
And I hoped we’d see each other again
Tradução da letra
Buenas tardes amigo
Olá, meu bom amigo.
Cinco de Mayo's na terça-feira
E esperava que nos voltássemos a ver.
Mataste o meu irmão no inverno passado.
Deste-lhe três tiros nas costas.
À noite ainda ouço a mamã a chorar
Oh mãe, ainda se veste de preto
Olhei para cada fiesta
Para ti eu queria cumprimentar
Talvez te vendesse uma galinha.
Com veneno entrelaçado com a carne
Pareces o meu irmão.
A mamã amava-o muito.
Ele era o chefe das senhoras.
A mamã sempre disse que ele foi abençoado.
A aldeia toda reunida à sua volta
Não acreditaram no que viram.
Eu disse que foste tu que o mataste.
E que te encontraria e cumpriria a lei
As pessoas da aldeia acreditaram em mim, mãe. ela queria vingança.
Eu disse-lhe que ia ver que ela estava honrada.
Encontrar-te-ia e matar-te-ia.
Então agora ... agora que te encontrei
Neste dia tão alegre
Digo - te que fui eu quem o matou.
Mas a verdade nunca terei de dizer
Buenas tardes amigo
Olá, meu bom amigo.
Cinco de Mayo's na terça-feira
E esperava que nos voltássemos a ver.