Wednesday 13 — Fuck You (In Memory Of...) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fuck You (In Memory Of...)" de Wednesday 13.
Letra
Now i know it has been some days,
since you and i spoke and went our seperate ways,
and the last words that we exchanged were,
goodbye, fuck you and go the hell away
They say time heals all wounds
but if i see your face again it will be too soon
and i hope you know my heart is true,
when i say i want bad things to happen to you
(wrong song asshole)
oh i’ve been thinking lately — fuck you
and ive been drinking baby so fuck you (x2)
now let’s get something straight
my feelings for you go beyond the laws of hate
yeah the fact is you’re not so great
and it wouldn’t fuckin' hurt you to lose some weight
and even though time has passed,
i cant forget how much you were a pain in the ass
and where you go i hope you stay,
cus i hate you fuckin' more than words can say
don’t fuck with me, and i wont fuck with you
an eye for an eye, a tooth for a tooth
a fuck for a fuck, and this fucks for you, yeah
fuck everybody!
Tradução da letra
Agora sei que já passaram alguns dias.,
desde que tu e eu falámos e seguimos caminhos separados.,
e as últimas palavras que trocámos foram:,
adeus, vai-te foder e vai-te embora.
Dizem que o tempo cura todas as feridas.
mas se eu voltar a ver a tua cara, será muito cedo.
e espero que saibas que o meu coração é verdadeiro,
quando digo que quero que te aconteçam coisas más
(música errada, Idiota))
tenho andado a pensar ... vai — te foder.
and i've been drinking baby so fuck you (x2))
vamos esclarecer uma coisa.
os meus sentimentos por ti vão além das leis do ódio.
sim, o facto é que não és assim tão bom.
e não te faria mal perder peso.
e mesmo que o tempo tenha passado,
não consigo esquecer o quanto foste um chato.
e para onde vais espero que fiques,
odeio-te mais do que as palavras podem dizer
não me fodas, e eu não me fodo contigo.
olho por olho, dente por dente
uma foda por uma foda, e esta foda por ti, sim
Fodam-se todos!