Weddings Parties Anything — The Year She Spent In England letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Year She Spent In England" de Weddings Parties Anything.
Letra
At the tender age of eighteen she saw nothing in that town to hold her
Nothing in the majesty of the green New England hills
She worked for one year in the office of a stock and station agent
And her nights behind the bar of the Great Britain Hotel
The boys concerned with football
And the girls concerned with bugger all
She did not spare a thought for them, bid them all adieu
Said I’m shooting through
Alone, alone, alone, alone
She thought it might be worth the pain
Alone, alone, alone, alone
She thought it would be different
But it was just the same
Was it a bigger, brighter world in London, well it was bigger that was certain
She wasn’t sure who to contact so her friendships they were few
To a few friends that she left at home her letters spoke of certain pleasure
How she’d lived up to this point, my God she hardly knew
And the treasures found in Camden
She just stored them all away for her
Return back home in twelve months' time, give or take a day
Like she’d ever been away
Alone, alone, alone, alone
She thought it might be worth the pain
Alone, alone, alone, alone
She thought it would be different
But it was just the same
Now to anyone who’ll listen she’ll tell of her year in England
Of the people of the places of the fine times she will tell
She’s certainly the best dancer of a Tuesday at the disco
That they built out in the car park of the Great Britain Hotel
The boys concerned with football
And the girls concerned with bugger all
They think she dances funny
Think she dresses like a fool
And her best friend knows the truth of it
The year she spent in England
Was like swimming underwater
Across the town’s Olympic pool
So cruel
Alone, alone, alone, alone
She thought it might be worth the pain
Alone, alone, alone, alone
She thought it would be different
But it was just the same
Alone, alone, alone, alone
She thought it might be worth the pain
But it was just the same
But it was just the same
It was just the same
It was just the same
It was just the same
Tradução da letra
Na tenra idade de dezoito anos ela não viu nada naquela cidade para segurá-la.
Nada na majestade das verdes colinas da Nova Inglaterra
Ela trabalhou por um ano no escritório de um agente de estoque e estação
E as noites atrás do bar do hotel Grã-Bretanha
Os rapazes preocupados com o futebol
E as raparigas preocupadas com nada
Ela não poupou um pensamento para eles, disse-lhes todos adieu
Disse que estava a disparar.
Sozinho, sozinho, sozinho, sozinho
Ela pensou que podia valer a pena a dor.
Sozinho, sozinho, sozinho, sozinho
Ela pensou que seria diferente.
Mas era a mesma coisa.
Era um mundo maior e mais brilhante em Londres, bem era maior que era certo
Ela não tinha a certeza de quem contactar, por isso as amizades eram poucas.
Para alguns amigos que ela deixou em casa as suas cartas falavam de um certo prazer
Como ela tinha vivido até este ponto, meu Deus Ela mal conhecia
E os tesouros de Camden.
Ela guardou-as todas para ela.
Volte para casa dentro de doze meses, Mais dia menos dia
Como se tivesse estado fora
Sozinho, sozinho, sozinho, sozinho
Ela pensou que podia valer a pena a dor.
Sozinho, sozinho, sozinho, sozinho
Ela pensou que seria diferente.
Mas era a mesma coisa.
Agora, para quem ouvir, ela falará do seu ano em Inglaterra.
Das pessoas dos lugares dos bons tempos ela dirá
Ela é certamente a melhor dançarina de uma terça - feira na discoteca.
Que construíram no parque de estacionamento do hotel Grã-Bretanha
Os rapazes preocupados com o futebol
E as raparigas preocupadas com nada
Eles acham que ela dança de forma engraçada.
Pensa que ela se veste como um tolo
E a melhor amiga dela sabe a verdade.
O ano que passou em Inglaterra
Era como nadar debaixo de água
Do outro lado da piscina olímpica da cidade
Cruel
Sozinho, sozinho, sozinho, sozinho
Ela pensou que podia valer a pena a dor.
Sozinho, sozinho, sozinho, sozinho
Ela pensou que seria diferente.
Mas era a mesma coisa.
Sozinho, sozinho, sozinho, sozinho
Ela pensou que podia valer a pena a dor.
Mas era a mesma coisa.
Mas era a mesma coisa.
Foi a mesma coisa.
Foi a mesma coisa.
Foi a mesma coisa.