Weddings Parties Anything — Shotgun Wedding letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shotgun Wedding" de Weddings Parties Anything.
Letra
Fifteen Monaros and an old Falcon ute
The odd motorcycle
Are left standing in the shadow of the old church
Ah, the cans and the dead weeds
Patches of golden gravel
The church’s shadow is cool, dusty
Tense with people who dreaded this
Two families extended
And even related in odd ways
One young man he looks more scrubbed, definitely more drunk
He’s shuffling a bit, he’s kicked around
Unresponding
All of these here watching the approach
Of a car in the distance
Across the flat late summer plain
It’s a small cloud of brown dust
Here she comes, they hustle him inside
Here she comes, the organist belts that Hammond
Here she comes, they hustle him inside
Jack in a flushed panic
Shotgun wedding
Shotgun town
Her old man walks her down the aisle, he’s big
Bursting his suit coat
As she walks beside him trembling, the white bride
Too scared to run
She’ll probably faint
She’ll probably faint by the look of her
And he goes for the back door, but it’s too late
There’s her dad’s great paw on his shoulder
«Stand still» growled in his ear
And he can’t remember speaking or signing
Just the relief of gettin' outside
And into the ute, and away with her
Followed at a safe distance
And it’s too much pressure
Too much pressure
Reception’s coming later
And it’s too much pressure
Shotgun wedding
Shotgun town
For these two, the lines are drawn
Certain things have been decided
In a time-honoured fashion
Roles to be played
They can join certain of their friends
In similar situations
Buy a home, work, breed
Buy a home, work, breed
Well it’s long odds, for a short dream
Long odds for a short dream
Long odds for a short dream
Oh, long on odds for a short dream
Shotgun wedding
Shotgun town
Shotgun wedding
Shotgun town
Well now my town
Ah, you know it’s a shotgun town
Tradução da letra
Quinze Monaros e um velho Falcão ute
A estranha moto
São deixados na sombra da velha igreja
Ah, as latas e as ervas daninhas mortas
Manchas de cascalho dourado
A sombra da Igreja é fixe, poeirenta
Tenso com pessoas que temiam isto.
Duas famílias alargadas
E mesmo relacionados de formas estranhas
Um jovem parece mais esfregado, definitivamente mais bêbado.
Ele está a baralhar um pouco, está a dar pontapés.
Não correspondente
Todos estes aqui a observar a aproximação
De um carro à distância
Através da planície do final do verão
É uma pequena nuvem de pó castanho
Lá vem ela, eles empurram-no para dentro.
Aí vem ela, os cintos organistas que Hammond
Lá vem ela, eles empurram-no para dentro.
Jack em pânico
Casamento de caçadeira
Shotgun town
O pai dela leva - a ao altar, ele é grande.
A rebentar-lhe o casaco.
Enquanto ela caminha ao seu lado a tremer, a noiva branca
Demasiado assustado para fugir
Provavelmente desmaiará.
Provavelmente desmaiará ao olhar dela.
E ele vai pela porta das Traseiras, mas é tarde demais.
Ali está a grande pata do pai dela no ombro.
"Fica quieto" rosnado no ouvido dele
E não se lembra de falar ou assinar.
Apenas o alívio de sair
E para a ute, e para longe com ela
Seguido a uma distância segura
E é muita pressão.
Demasiada pressão.
A recepção vem mais tarde.
E é muita pressão.
Casamento de caçadeira
Shotgun town
Para estes dois, as linhas são desenhadas
Certas coisas foram decididas
De uma forma honrada
Papéis a desempenhar
Podem juntar-se a alguns dos seus amigos.
Em situações semelhantes
Compre uma casa, trabalho, procriar
Compre uma casa, trabalho, procriar
Bem, é uma grande probabilidade, para um sonho curto
Grandes probabilidades para um sonho curto
Grandes probabilidades para um sonho curto
Oh, long on odds for a short dream
Casamento de caçadeira
Shotgun town
Casamento de caçadeira
Shotgun town
Bem, agora a minha cidade
Sabes que é uma cidade de caçadeira.