Weddings Parties Anything — Ladies Lounge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ladies Lounge" de Weddings Parties Anything.
Letra
Jacky Howe, meet Jacky Howe
You step up to the bar
The conversation travels quick
But it don’t travel far
The night so hot, the beer so cold
So many stories told
The right word in the wrong place
And it’s on for young and old
BUT who will worry, who will care
When over in the ladies lounge
The girls are putting flowers in their hair
Things they settle down right now
The mates they intervene
A shout all round, none the worse
And all is well it seems
But the night gets hotter, beer keeps flowing
Don’t we know the way
Wrong word in the right place and
It’s «what the hell did you say?»
Who is going to clean the mess
And who will sort it out
«Can you tell me why it’s always us?»
I heard the young girl shout
Is she going to wait around
To watch the bloody fall?
When the boys in blue roll up, 'too late!'
A good night had by all
Tradução da letra
Jacky Howe, apresento-te Jacky Howe.
Tu vais até ao bar
A conversa viaja depressa.
Mas não vai longe
The night so hot, the beer so cold
Tantas histórias contadas
A palavra certa no lugar errado
E é para jovens e velhos
Mas quem se preocupará, quem se importará
Quando na sala das senhoras
As raparigas estão a pôr flores no cabelo
Coisas que se acalmam agora
Os companheiros que intervêm
Um grito por todo o lado, nada pior
And all is well it seems
Mas a noite fica mais quente, a cerveja continua a fluir
Não sabemos o caminho
Palavra errada no lugar certo e
É "o que é que disseste?»
Quem vai limpar a confusão
E quem vai resolver isso?
"Podes dizer-me porque somos sempre nós?»
Ouvi a jovem gritar
Ela vai esperar?
Para ver o raio da queda?
Quando os rapazes de azul aparecerem, 'tarde demais!'
Uma boa noite para todos