Weddings Parties Anything — Knockbacks in Halifax letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Knockbacks in Halifax" de Weddings Parties Anything.
Letra
It’s Saturday night in Halifax
The kids are out there dancing
It’s the same old beat, it’s all over the world
And in her eyes
I could’ve sworn I saw the Northern Lights
But it was a light flashing from the disco’s silver ball
I come ten thousand miles to be here
I can’t say that I’m not glad
I won’t say that it’s the best old time that I have ever had
And sure I’d like to dance, my girl
But hey, not to that song
For I hated it in Sydney, I despised it in Geelong
And it’s Saturday night in Halifax
The kids are out there dancing
It’s the same old beat, it’s all over the world
And in her eyes
I could’ve sworn I saw the Northern Lights
But it was a light flashing from the disco’s silver ball
You saw me queuing for admission
Saw me looking at my watch
Saw me freezing in my jacket, fearful of the cold I’d catch
And I love the Bluenose girlies
I love the Bluenose beer
But when I dance to Whitney Houston
I wonder what I’m doing here
And it’s Saturday night in Halifax
The kids are out there dancing
It’s the same old beat, it’s all over the world
And in her eyes
I could’ve sworn I saw the Northern Lights
But it was a light flashing from the disco’s silver ball
Now do you like the clothes I’m wearing?
Or perhaps I should have changed?
Can you understand my talking?
Do you think that I talk strange?
But if you can’t understand me, darlin'
That’s not such a shame
For the shit we talk at discos the world over sounds the same
And it’s Saturday night in Halifax
The kids are out there dancing
It’s the same old beat, it’s all over the world
And in her eyes
I could’ve sworn I saw the Northern Lights
But it was a light flashing from the disco’s silver ball
It seems now the night is over
It seems I’ve lost my mystique
She got the bloke from Montreal
I got a kiss upon the cheek
With a belly full of bitter
It’s a walk home in the rain
There might be one more drunk in Halifax
But some things never change
And it’s Saturday night in Halifax
The kids are out there dancing
It’s a rocking beat, it’s all over the world
And in her eyes
I could’ve sworn I saw the Northern Lights
But it was a light flashing from the disco’s silver ball
That dirty old silver ball
It gets me every time
Tradução da letra
É Sábado à noite em Halifax.
Os miúdos estão lá fora a dançar
É a mesma batida de sempre, está por todo o mundo
E nos seus olhos
Podia jurar que vi as luzes do Norte.
Mas era uma luz a piscar da bola de prata da discoteca.
Viajei 16 mil quilómetros para estar aqui.
Não posso dizer que não estou contente
Não vou dizer que é o melhor tempo que já tive.
E claro que gostaria de dançar, minha menina
Mas não a essa canção.
Odiei-o em Sydney, desprezei-o em Geelong.
E é Sábado à noite em Halifax
Os miúdos estão lá fora a dançar
É a mesma batida de sempre, está por todo o mundo
E nos seus olhos
Podia jurar que vi as luzes do Norte.
Mas era uma luz a piscar da bola de prata da discoteca.
Viste-me a fazer fila para admissão.
Viu-me a olhar para o meu relógio
Viu-me a congelar no meu casaco, com medo do frio que apanhava
E eu adoro as meninas azuis
Adoro a cerveja Bluenose.
Mas quando danço para Whitney Houston
Pergunto-me o que estou a fazer aqui.
E é Sábado à noite em Halifax
Os miúdos estão lá fora a dançar
É a mesma batida de sempre, está por todo o mundo
E nos seus olhos
Podia jurar que vi as luzes do Norte.
Mas era uma luz a piscar da bola de prata da discoteca.
Agora gostas das roupas que estou a usar?
Ou talvez devesse ter mudado?
Compreende a minha conversa?
Achas que falo de forma estranha?
Mas se não me consegues entender, querida
Não é uma pena.
Para a merda que falamos em discotecas o mundo inteiro parece o mesmo
E é Sábado à noite em Halifax
Os miúdos estão lá fora a dançar
É a mesma batida de sempre, está por todo o mundo
E nos seus olhos
Podia jurar que vi as luzes do Norte.
Mas era uma luz a piscar da bola de prata da discoteca.
Parece que agora a noite acabou.
Parece que perdi a minha mística.
Ela apanhou o tipo de Montreal.
Tenho um beijo na bochecha
Com a barriga cheia de amargura
É um caminho para casa à chuva
Pode haver mais um bêbado em Halifax.
Mas algumas coisas nunca mudam
E é Sábado à noite em Halifax
Os miúdos estão lá fora a dançar
É uma batida de baloiço, está por todo o mundo
E nos seus olhos
Podia jurar que vi as luzes do Norte.
Mas era uma luz a piscar da bola de prata da discoteca.
Aquela bola de prata velha e suja
Apanha-me sempre