Weddings Parties Anything — Industrial Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Industrial Town" de Weddings Parties Anything.
Letra
Down in the valley, the valley so low
Lay the town over and hear the winds blow
Lay the town over and dig it all in
For what we once had will not come again
The people are crying, the people are down
They look at the crevice where once lived a town
And it’s not for the money, they cry not for the blame
They just cry for a ghost town, such a great shame
Take six politicians and dig me a grave
Take six intellectuals, my soul try to save
And six union workers, a red flag to wave
And one stupid singer to rant and to rave…
Now Old King Coal was a merry old soul
Such a merry old soul was he
Cause he fed my dad, he fed my mum
He fed us children three
And I remember Old Coach Road
And the pine trees by its side
And I remember the playground there
And every swing and slide
It’s goodbye to you my old grey friend
Soon your days are at an end
They’ll dig you up, tear you down
Goodbye to you — Industrial Town
In the morning when the sun came up
On commission housing, there
We could feel the ash from the mine sometimes
Come floating through the air
But times were good and we didn’t mind
About the chimneys and their mess
Oh no, three meals a day, a sleep at night
We couldn’t have cared less
It’s goodbye to you my old grey friend
Soon your days are at an end
They’ll dig you up, tear you down
Goodbye to you — Industrial Town
Time moved on, we moved away
How a young child soon forgets
Twelve years later I returned
And I see with regret
Empty houses, empty streets
Not a single soul to meet
Sold right out, damned on whim
Sing this chorus, sing this hymn
Goodbye to you my old grey friend
Soon your days are at an end
They’ll dig you up, tear you down
Goodbye to you — Industrial Town
Industrial Town, Industrial Town, Industrial Town
Tradução da letra
Lá em baixo no vale, o vale tão baixo
Deita a cidade e ouve o vento soprar
Deita a cidade e Cava tudo
Pois o que tivemos não voltará
As pessoas estão a chorar, as pessoas estão em baixo
Eles olham para a fenda onde uma vez viveu uma cidade
E não é pelo dinheiro, não choram pela culpa.
Eles só choram por uma cidade fantasma, uma grande vergonha
Pega em seis políticos e Cava-me uma sepultura
Leva seis intelectuais, a minha alma tenta salvar
E seis trabalhadores sindicais, uma bandeira vermelha para acenar
E um cantor estúpido a cantar e a delirar…
Agora o velho Rei carvão era uma alma alegre e velha
Uma alma tão alegre e velha era ele
Porque ele alimentou o meu pai, ele alimentou a minha mãe.
Ele deu-nos três filhos.
E lembro-me da velha estrada do treinador.
E os pinheiros ao seu lado
E lembro-me do Parque Infantil.
E cada balanço e deslizamento
Adeus, meu velho amigo cinzento.
Em breve os teus dias estão no fim
Eles vão desenterrar-te, deitar-te abaixo
Adeus-Cidade Industrial
Pela manhã, quando o sol nasceu
No que se refere à habitação de comissão,
Podíamos sentir as cinzas da mina às vezes.
Vem flutuando pelo ar
Mas os tempos eram bons e não nos importávamos.
Sobre as chaminés e a sua confusão
Oh não, três refeições por dia, um sono à noite
Não podíamos ter-nos importado menos.
Adeus, meu velho amigo cinzento.
Em breve os teus dias estão no fim
Eles vão desenterrar-te, deitar-te abaixo
Adeus-Cidade Industrial
O tempo passou, nós mudámo-nos.
Como uma criança logo esquece
Doze anos depois voltei.
E vejo com pesar
Casas vazias, ruas vazias
Nem uma única alma para conhecer
Vendido, maldito por capricho
Canta este coro, canta este hino
Adeus, meu velho amigo cinzento.
Em breve os teus dias estão no fim
Eles vão desenterrar-te, deitar-te abaixo
Adeus-Cidade Industrial
Industrial Town, Industrial Town, Industrial Town