Wedding in Hades — Regrets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Regrets" de Wedding in Hades.
Letra
To writhe in pain in my former condition
Beyond the gates of oblivion
From the coldest place where I was laid to rest
To rise from the dead and claim again
A life-long day or an hour to spend
A dust of time, a blink of an eye
This would be my golden opportunity to reach thee
Ain’t begging for redemption or compassion
But memories are aching for eon
My soul is shrouded in regrets
So let me utter this irrelevant statement
In order to erase them all
But my cowardice was blinding me Like the brightness of the moonbeams
Shatters the blackness of the night
To writhe in pain in my former condition
Beyond the gates of oblivion
From the coldest place where I was laid to rest
To rise from the dead and claim again
A life-long day or an hour to spend
A dust of time, a blink of an eye
This would be my golden opportunity to reach thee
Ain’t begging for redemption or compassion
But memories are aching for eon
My soul is shrouded in regrets
So let me utter this irrelevant statement
In order to erase them all
But my cowardice was blinding me Like the brightness of the moonbeams
Shatters the blackness of the night
Tradução da letra
Para contorcer-me em dor na minha condição anterior.
Além das portas do esquecimento
Do lugar mais frio onde fui deitado para descansar
Ressuscitar dos mortos e reclamar de novo
Um dia de vida ou uma hora para passar
Um pó de tempo, um piscar de olhos
Esta seria a minha oportunidade de ouro para te alcançar.
Não estou a implorar por redenção ou compaixão.
Mas as memórias estão a doer para o eon.
A minha alma está envolta em arrependimentos.
Por isso, deixe-me proferir esta declaração irrelevante.
A fim de apagá-los todos
Mas a minha covardia cegava-me como o brilho dos raios da lua
Quebra a escuridão da noite
Para contorcer-me em dor na minha condição anterior.
Além das portas do esquecimento
Do lugar mais frio onde fui deitado para descansar
Ressuscitar dos mortos e reclamar de novo
Um dia de vida ou uma hora para passar
Um pó de tempo, um piscar de olhos
Esta seria a minha oportunidade de ouro para te alcançar.
Não estou a implorar por redenção ou compaixão.
Mas as memórias estão a doer para o eon.
A minha alma está envolta em arrependimentos.
Por isso, deixe-me proferir esta declaração irrelevante.
A fim de apagá-los todos
Mas a minha covardia cegava-me como o brilho dos raios da lua
Quebra a escuridão da noite