We Were Skeletons — Haunting the Ghost letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Haunting the Ghost" de We Were Skeletons.
Letra
Pale skin fading away underneath midnight-blue sky.
Your dress with flowers blending in with the trees —
grass beneath a hopeful gesture.
Smoke from your lips making me sweat.
You’re disappearing with the light — panic sets in.
An image still exists beneath the veil of the night, barely focused.
Your face is familiar,
but is it only because I think about it all the time
the sun burns bright the image in my head?
Or do I really see your face, just pale
and blended and faded, for what it really is?
It only looks how the light wants it to look.
You’ve become a ghost. You haunted me, now I’m haunting you.
Holding on to every word you said and every look you gave, but still never
enough.
Skin like an atlas. Read every page. Followed every map.
Coming close to you was like coming close to the truth.
Lost myself inside myself, but I can’t stop looking for you.
Broken mirror
inside my head reflects
hallway photographs
of you in a white dress.
Your body of
terribly beautiful memories
that shape of our history. You had better reasons to be afraid than I ever did.
The way you look at me. Exhale the words you breathe.
You don’t say it enough. Just say it out loud.
Tradução da letra
Pele pálida a desaparecer debaixo do céu azul-escuro.
O teu vestido com flores misturando-se com as árvores —
relva abaixo de um gesto de esperança.
Fumo dos teus lábios a fazer-me suar.
Estás a desaparecer com a luz a entrar em pânico.
Uma imagem ainda existe sob o véu da noite, mal focada.
A tua cara é-me familiar.,
mas é só porque penso nisso o tempo todo?
o sol queima brilhante a imagem na minha cabeça?
Ou será que vejo mesmo a tua cara, apenas pálida
e misturada e desbotada, para o que realmente é?
Só parece como a luz quer que pareça.
Tornaste-te um fantasma. Assombraste-me, agora estou a assombrar-te.
Segurando cada palavra que você disse e cada olhar que você deu, mas ainda nunca
suficiente.
Pele como um atlas. Lê todas as páginas. Segui todos os mapas.
Aproximar-me de TI era como aproximar-me da verdade.
Perdi-me dentro de mim, mas não consigo parar de te procurar.
Espelho partido
dentro da minha cabeça reflete
fotografias do corredor
de TI num vestido branco.
O seu corpo de
memórias terrivelmente bonitas
essa forma da nossa história. Tiveste melhores razões para ter medo do que eu alguma vez tive.
A forma como olhas para mim. Expira as palavras que respiras.
Não o dizes o suficiente. Diz em voz alta.