We Were Pirates — Little Consolation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Consolation" de We Were Pirates.
Letra
I told you not to worry
Everything was alright
But it didn’t seem to calm your nerves
Or leave you satisfied
Somehow you always seem to read me like a book
That goes on and on and on and on
Still up until the end
I guess I thought I had you fooled
I’d try to smile just right
But it wasn’t natural
I couldn’t make the muscles in my face look right
It looked wrong
I couldn’t tell you that I had moved on
Because the last thing that I wanted
Was to hurt you
I swear I never meant to lead you on
But I guess I had you running around in circles
And I hope you know that wasn’t my intention
No it wasn’t my intention
I’ve never been the type to wear
My heart on my sleeve. It’s nothing new
You’ve always had to read between the lines
And I suspect you saw it coming
But you chose to play along
I couldn’t tell you that I had moved on
Because the last thing that I wanted
Was to hurt you
I swear I never meant to lead you on
But I guess I had you running around in circles
And I hope you know that wasn’t my intention
No, it wasn’t my intention
It wasn’t my intention
Tradução da letra
Eu disse-te para não te preocupares.
Estava tudo bem.
Mas não pareceu acalmar-te os nervos.
Ou deixar-te satisfeito
De alguma forma, pareces sempre ler-me como um livro.
Isso continua e continua e continua
Ainda até ao fim
Acho que pensei que te tinha enganado.
Eu tentaria sorrir como deve ser
Mas não foi natural.
Não conseguia fazer os músculos da minha cara parecerem bem.
Parecia errado.
Não podia dizer - te que tinha seguido em frente.
Porque a última coisa que eu queria
Foi para te magoar.
Juro que nunca te quis enganar.
Mas acho que te fiz andar às voltas.
E espero que saibas que não foi essa a minha intenção.
Não foi minha intenção.
Nunca fui do tipo de usar
O meu coração na manga. Não é nada de novo.
Sempre tiveste de ler nas entrelinhas.
E suspeito que já estava à espera.
Mas escolheste alinhar.
Não podia dizer - te que tinha seguido em frente.
Porque a última coisa que eu queria
Foi para te magoar.
Juro que nunca te quis enganar.
Mas acho que te fiz andar às voltas.
E espero que saibas que não foi essa a minha intenção.
Não, Não era minha intenção.
Não era minha intenção.