We Were Pirates — Cutting Ties letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cutting Ties" de We Were Pirates.
Letra
Family, friends, and loved ones
Never let me have my fun
So I kicked them to the curb
Now I feel so free it’s absurd
I recall their cruelty
Yeah they’d never let me be
Like when my wife said
You’ll have to choose
Between the whiskey and me
They were always nagging
Telling me that
I could do exactly
As I please
And until I decide
To do what’s right
They wouldn’t be there
So I packed my things and left
And I haven’t missed them yet
Because I’m finally free
There are days when I regret
Decisions I have made
But I’ve made my choice
And I’ll stick with it
Until I go to my grave
They were always nagging
Telling me that
I could do exactly
As I please
And until I decide
To do what’s right
They couldn’t be there
So I packed my things and left
And I haven’t missed them yet
Because I’m finally free
Tradução da letra
Família, amigos e entes queridos
Nunca me deixes divertir
Então mandei-os para o passeio.
Agora sinto-me tão livre que é absurdo.
Lembro-me da crueldade deles.
Sim, nunca me deixariam em paz.
Como quando a minha mulher disse
Terás de escolher.
Entre o uísque e eu
Estavam sempre a chatear-me.
A dizer-me isso
Eu poderia fazer exatamente
As I please
E até eu decidir
Para fazer o que é certo
Eles não estariam lá.
Por isso arrumei as minhas coisas e fui-me embora.
E ainda não os perdi.
Porque finalmente estou livre
Há dias em que me arrependo
Decisões que tomei
Mas fiz a minha escolha.
E eu vou ficar com ele
Até eu ir para a minha sepultura
Estavam sempre a chatear-me.
A dizer-me isso
Eu poderia fazer exatamente
As I please
E até eu decidir
Para fazer o que é certo
Não podiam lá estar.
Por isso arrumei as minhas coisas e fui-me embora.
E ainda não os perdi.
Porque finalmente estou livre