We The Kings — Is This the End? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Is This the End?" de We The Kings.
Letra
I find myself sitting underneath a filled up tub
Waiting for someone, waiting for some love
Feel the weight of the water rushing through my blood
Hit the rock at the bottom, yeah you could hear the thud
You could never believe though how strong I can be As the world kept spinning through the water above me My lungs quit working, but my gills kept growing
I guess there’s no stopping, I’ma find a way to breathe
Sometimes the world becomes just too bright to be But then I find that I don’t need my own blue eyes to see
Like when there’s a war, there’s a fight
When there’s a kid, there’s a might
When there’s a wrong, there’s a right
And when there’s a bark, there’s a bite
It’s like a model, a system of certain uncertainty
You think you’d know what you know
Then what you know is not meant to be Like am I here, or am I there? is it life, or is it fair?
Do we die or are we spared? Are we torn, or do we tear?
Do we leave to a place
Where there’s gold and where there’s grace?
Is it past all the skies? Is it past all the space?
Does it look all the same? Is it a copy, then a paste?
When we know what we face, is it a walk or a race?
I catch myself staring right into my head
Wanting all the answers, I’ll break before I’ll bend
I’ll give it one more try, a last question that I’ll send
Is this the start of living, or is this the end?
I feel the salt in my wounds but it doesn’t break me down
Looks like this world has become an enormous lost and found
I’ll never give up my right, I deserve to dictate how I sound
Cause this is my freedom, my town, my kingdom, my crown
So at the bottom of the tub, still laying down like in my bed
The water like a casket, still covering up my head
I figure out the answer to the thoughts my mind has said
You don’t have to find out that you’re dying
To realize that you’re not dead
Tradução da letra
Encontro-me sentado debaixo de uma banheira cheia
À espera de alguém, à espera de algum amor
Sente o peso da água a correr pelo meu sangue
Bate na pedra no fundo, sim podes ouvir o estrondo
Você nunca poderia acreditar como eu posso ser forte como o mundo continuou girando através da água acima de mim meus pulmões deixaram de funcionar, mas minhas guelras continuaram crescendo
Acho que não há como parar, vou encontrar uma maneira de respirar.
Às vezes o mundo torna-se demasiado brilhante para ser, mas depois descubro que não preciso dos meus próprios olhos azuis para ver.
Como quando há uma guerra, há uma luta
Quando há uma criança, há um poder
Quando há um errado, há um certo.
E quando há um latido, há uma mordidela
É como um modelo, um sistema de certa incerteza.
Achas que saberias o que sabes
Então o que sabes não é suposto ser como eu estou aqui, ou estou lá? é a vida, ou é justo?
Morremos ou somos poupados? Estamos rasgados ou rasgados?
Vamos para um lugar
Onde há ouro e onde há graça?
Já passou de todos os céus? Já passou todo o espaço?
Parece tudo igual? É uma cópia, depois uma pasta?
Quando sabemos o que enfrentamos, é uma caminhada ou uma corrida?
Apanho-me a olhar directamente para a minha cabeça
Querendo todas as respostas, quebrarei antes de dobrar
Vou tentar mais uma vez, uma última pergunta que vou enviar.
Isto é o começo da vida ou é o fim?
Sinto o sal nas minhas feridas, mas não me derruba.
Parece que este mundo se tornou um enorme perdido e encontrado
Nunca desistirei do meu direito, mereço ditar como pareço
Porque esta é a minha liberdade, a minha cidade, o meu reino, a minha coroa
Então, no fundo da banheira, ainda deitado como na minha cama
A água como um caixão, ainda a tapar a minha cabeça
Descobri a resposta aos pensamentos que a minha mente disse.
Não tens de descobrir que estás a morrer.
Perceber que não estás morto