Wc And The Maad Circle — Behind Closed Doors letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Behind Closed Doors" de Wc And The Maad Circle.
Letra
And The Maad Circle[-W.
C.-] Aiy Toones! What’s up, man?[-W.
C.-] How many of your people in your neighborhood got one of this? What’s that?
I have just fallen, and I can’t get up! We’re sending help immediately Mrs.
Freeture[ One: W.
C.]Dear Mr.
chief of police, excuse my handwritingBut try to understand that I wrote this
with a broken handI’m just one out of many from the inner cityWhose been a
victim of unseen police brutalityBeating with a Billy Club until I became
numbPistol whip — bruises on my face from a handgunThey said: that I was
speeding, going over the limitBut when they pulled me over man, they never gave
me a ticketThey just said: I better stick both of my hands out my windowReal
slow or be one dead negroUhh.
but I was used to the routineI moved in a slow pace, cause I don’t wanna be a
mistakeBut that’s when your boys got the tripping on meThey pulled me out my
car and they’re both started kicking on meI ain’t no Punching Bag man,
my name ain’t Greddy or FreddyFor a cop to be beating me anytime that he’s
readySo I dropped to my knees and I covered my head tightBut that’s when they
bust me in the neck with a flashlightBut still I stayed calm and took the
painPictured when my ancestors gone through the same thingBut then I started
thinking about the brother from Al TadenaWho once have said: I was the next in
their agendaSo I gotta flip, hurtle, hit the corner with flash bagsSo held my
chase in Jesse York’sBut when I woke up, another black and a white
roomParalyzed waist down from a bullet woundAnd now I’m being charged for
resisting arrestBut it was either catch a bullet or be beating to deathNow for
the rest of my life, I got tubes connected to my lungsJust because your boys
wanted to have funSo here’s a complaint, to let the whole world knowThis is
what goes on behind closed doorsThe policemen are your friendsThey’re here to
protect and serveBut as long as you’re white then you’re alrightAnd you won’t
get beat to the curbThe policemen are your friendsThey’re here to protect and
serveBut if you’re black, you better not talk backCause if you do;
then you will get burntBack up on the streets after five long hard yearsI did
my time on Concrete in Steel tears (HELL NO!)No — it wasn’t the crime of the
century (YEAH)And no — I didn’t enjoy the penitentiary (What's up?
)But that was in the past now I’m back on the pavement (WORD!)With two kids
that gone on full probationIt feels kind of good not to carry a shankI got five
hundred dollars on my way to the bankOh oh, here come a black and white;
I’m gonna get jacked tonight (Who Was That, HUH?) and it’s Officer O.
WhiteThe same crooked cop from along time ago (What's up?)Who planted an ounce
in my homie El CaminoWith a smile on his face, he said welcome back niggaHad
his partner on the side with his finger on the triggerI knew the routine,
so I assumed the positionStarted searching through my pockets like he was on a
mission (WORD!)Yo, came up over my nuts and look what I gotI said:
That’s money that I made in the Metal ShopAs he put it in his pocket and said:
End of ConversationAnd you better start walking or face a violationI looked
him in the eyes and knew he was a punkAnother sissy with a badge just trying to
front (WORD!)I told him take off your gun and we can go someAnd if you?
from the shoulders, you can have my funds (WORD!)He didn’t hesitated and threw
the first punchBut quickly I ducked, and went straight for the nutsWith a left,
right — right left, right left ----→ Ice CubeGoddamn! — but did you knock him
out? ----→ W.
Yep, and that’s when his partner put his gun in my sideAnd said:
Get in the trunk, punk; we’re going for a rideThey took me to a hood that my
hood was feuding withLocals in a park, drinking Forties and kicking it?
is getting wet, and waiting for a picnicThey let me out the trunk and said sick
him (Sick of that bullshit) That's how the story goes (What?) — in a rat
holeCause I’m a second class citizen, behind closed doors[ Three: W.
C.]Hanging at the crack house, slanging my ya-yoI'm making about a twenty
thousand dollars a day or soBut here comes Johnny the NarcoThe neighborhood cop
from around the blockHoping that he can pot my spotBut wait a minute,
he is solo — Oh noSomething smelling fishy, y’all, cause that ain’t like 5−0I
wondered what’s up, I seen him slowly stepping out of his rideNow he’s calling
me off to the sideI’m peeping out the corners for back-upCause nowadays smokers
be snitching on niggaz and setting them upBut it was far from a set upIt was
more like a proposition aimed for me to stay in my businessA little side money
for the dirty copsTo keep the feds off my back while I’m slanging my rocksI
should’ve listened to my homies and told them to go to hellAnd took any chance
of getting busted and going to jailBut instead, I got to paying the cops off
weeklyUntil they took advantage and started getting greedyThat’s when I told
him that I was stepping outI’m just a memory from the past, and they can Kiss
My Ass!
But that’s when they started black mailing meAnd yelling and telling me: Uhh.
you, black sheeps will be sorrySo later at that night, when I was at home
sleepSomebody kicked in my door when they yelled out FREEZE…
Open that Door! This time the suspected drug dealers spotted the crash
officersbefore they hit the front door.
Tradução da letra
And The Maad Circle [- W.
C -] Aiy Toones! O que se passa, meu?[- W.
C. - quantas pessoas do teu bairro têm isto? O que é isso?
Acabei de cair e não me consigo levantar! Vamos enviar ajuda imediatamente, Sra.
Freeture [1: W.
C.] Caro Sr.
chefe da polícia, desculpe a minha escrita de mãos, mas tente entender que eu escrevi isto.
com um handI quebrado sou apenas um em muitos da cidade interior, que tem sido um
vítima de uma polícia invisível a comer com um Billy Club até eu me tornar
as nódoas negras de chicote na minha cara, de uma arma de mão, disseram:
excesso de velocidade, passar o limite quando me mandaram parar, nunca me deram
"é melhor pôr as duas mãos para fora da janela."
lento ou ser um negroUhh morto.
mas eu estava acostumado com o routineI movido em um ritmo lento, porque eu não quero ser um
mistakeBut foi quando os teus rapazes apanharam o meThey a tirar-me da minha casa.
o carro e os dois começaram a bater na meI não é nenhum homem de saco de pancada,
o meu nome não é Greddy nem Freddy para um polícia me bater sempre que está
então, ajoelhei - me e Tapei a cabeça.
me arrebente no pescoço com um flashlightBut ainda assim eu fiquei calmo e levou o
dorpictured when my ancestors gone through the same thingBut then I started
pensando no irmão de Al Tadenaho, que uma vez disse: eu era o próximo em
a sua agendaSo eu tenho que virar, chocalhar, bater na esquina com flash bagsSo segurou a minha
chase em Jesse York, mas quando acordei, outro preto e branco
cintura para baixo de uma varinha de bala. agora estou a ser acusado de ...
resistindo ao arrestBut foi pegar uma bala ou bater até a morte agora por
para o resto da minha vida, tenho tubos ligados aos meus almoços só porque os teus rapazes
queria divertir-me. aqui está uma queixa, para que o mundo inteiro saiba que isto é ...
o que se passa atrás de portas fechadas os polícias são teus amigos estão aqui para
proteger e servir enquanto fores branco, então estás bem e não o farás.
os polícias são teus amigos. eles estão aqui para proteger e ...
serveBut se você é negro, é melhor não falar de volta porque se você fizer;
depois vais ter burntBack nas ruas depois de cinco longos e duros anos que eu fiz.
o meu tempo em betão em lágrimas de aço (nem pensar!Não — Não foi o crime do
century (sim) e não-eu não gostei da penitenciária (o que se passa?
Mas isso foi no passado, agora estou de volta ao pavimento.) Com dois filhos
isso foi em plena prova. é bom não carregar um shankI. tenho cinco.
cem dólares a caminho do bankOh Oh, Aí vem um preto e branco;
Vou ser roubado esta noite. quem era? ) e é o oficial O.
Branqueia o mesmo polícia corrupto de há muito tempo atrás (o que se passa?) Que plantou uma onça
no meu homie El CaminoWith com um sorriso na cara, ele disse Bem-vindo de volta niggaHad
o seu parceiro de lado, com o dedo no gatilho, sabia a rotina.,
então, presumi que a posição começasse a procurar nos meus bolsos como se ele estivesse num
missão (palavra!Olha o que eu disse.:
É o dinheiro que ganhei nas lojas de Metal. ele colocou-o no bolso e disse::
Fim da conversa e é melhor começares a andar ou enfrentares uma violação.
ele nos olhos e sabia que ele era um mariquinhas com um distintivo só a tentar ...
frente (palavra!Eu disse-lhe para tirar a tua arma e nós podemos ir e se tu?
a partir dos ombros, você pode ter os meus fundos (palavra!Ele não hesitou e atirou
o primeiro punchBut rapidamente eu me abaixei, e fui direto para o nutsWith com a esquerda,
Direita-Direita Esquerda, Direita Esquerda - - - - → CubeGoddamn de gelo! - mas bateste-lhe?
sair? ---- → W.
Sim, e foi quando o parceiro dele colocou a arma no meu lado e disse::
Entra no porta-bagagens, punk, vamos a um rideThey levou-me a um capuz que o meu
o hood estava a brigar com os locais num parque, a beber quarenta e a dar-lhe pontapés?
está a ficar molhado, e à espera de um piquenique, deixaram-me sair do porta-bagagens e disseram que estava doente.
ele (farto dessa treta) é assim que a história vai (o quê?)- num rato
holeCause i'm a second class citizen, behind closed doors [3: W.
C.] pendurada na casa de crack, estourando meu ya-yoI estou fazendo cerca de vinte
mil dólares por dia ou aqui vem o Johnny, o Polícia do Bairro.
ao virar do quarteirão, ele pode fazer-me um spotbut, espera um minuto.,
ele está sozinho, a cheirar a peixe, porque isso não é como o 5-0I.
pergunto-me o que se passa, eu vi-o a sair lentamente do seu rideNow ele está a ligar
eu vou para o lado estou a espreitar pelas esquinas para voltar a fumar hoje em dia
bufar no niggaz e montá-los, mas estava longe de ser uma armadilha.
é mais uma proposta para eu ficar no meu negócio.
para os polícias corruptos manterem os federais longe de mim enquanto eu estou a dar cabo do meu rocksI.
devia ter ouvido os meus amigos e dito-lhes para irem para hellAnd.
de ser preso e ir preso em vez disso, tenho de pagar à polícia.
uma semana antes de se aproveitarem e começarem a engordar quando eu disse
ele que eu estava a pisar fora sou apenas uma memória do passado, e eles podem beijar
O Tanas!
Mas foi aí que começaram a mandar o black para o meAnd a gritar e a dizer-me:
vocês, ovelhas negras, vão arrepender-se mais tarde naquela noite, quando eu estava em casa.
alguém adormeceu à minha porta quando gritaram "FREEZE"…
Abre essa porta! Desta vez, os suspeitos de tráfico viram o acidente.
agentes antes de chegarem à porta da frente.