Wayne Watson — No Other Gods letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Other Gods" de Wayne Watson.
Letra
Wayne Watson
Isaiah 29:13/Jeremiah 51:17−18/Exodus 20:3
My temple is built on wood and of stone
Each space is filled with the things that I own
Idols and gods that call me to bow
I try to be free but there’s no freedom now… No freedom now
The ones I hold dear--Those most precious to me
Some days I set them afloat on an indifferent sea
And these things in first place--They're worth nothing at all
At night in my dreams graven images call
And my gods won’t let me sleep
And what a man sows that he will reap
I toss and turn at night
I’ve got places to go, got battles to fight
And my gods won’t let me sleep… tonight
Ambitions once good--Once noble and pure
Now rule with a rod and I cannot endure
Those bonds I have forged with two will hands
They’re not easily torn by the strength of a man
No other gods before you--No other holy shrines
Oh, I want to sleep in peace when I lie down
All other voices calling
All of the hands that pull me
Call and demand allegiance to their crown
One day recently past, I spent several hours trying to restore my
Reputation in a fellow man’s eye. My anxiety lasted into the
Early hours of the morning. I realized that my reputation
(whatever there is of one) was ruling me from God’s chair
Things, not bad in themselves, can be relentless masters when put
In the place of rule reserved for the Lord
Tradução da letra
Wayne Watson
Isaías 29: 13 / Jeremias 51: 17-18 / Êxodo 20: 3
O meu templo é construído sobre madeira e pedra.
Cada espaço está cheio das coisas que possuo
Ídolos e deuses que me chamam a curvar
Eu tento ser livre, mas não há liberdade agora ... não há liberdade agora.
Os que me são queridos, os mais preciosos para mim.
Alguns dias eu os ponho à tona em um mar indiferente
E estas coisas em primeiro lugar ... não valem nada.
À noite, nos meus sonhos, imagens gravadas chamam
E os meus deuses não me deixam dormir
E o que um homem semeia que colherá
Eu atiro e viro à noite
Tenho sítios para onde ir, batalhas para travar
E os meus deuses não me deixam dormir esta noite.
Ambições outrora boas, outrora nobres e puras
Agora governa com uma vara e eu não posso suportar
Os laços que forjei com duas mãos de will
Não são facilmente rasgados pela força de um homem.
Nenhum outro Deus antes de ti ... nenhum outro santuário sagrado.
Quero dormir em paz quando me deitar
Todas as outras vozes a chamar
Todas as mãos que me puxam
Chamar e exigir lealdade à sua coroa
Um dia passado, passei várias horas a tentar restaurar a minha
Reputação aos olhos de um homem. Minha ansiedade durou até o
De manhã cedo. Percebi que a minha reputação
(o que quer que haja de um) estava me governando da cadeira de Deus
As coisas, nada más em si, podem ser mestres implacáveis quando
No lugar do governo reservado ao Senhor