Waylon Jennings — Too Dumb for New York City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Dumb for New York City" de Waylon Jennings.
Letra
When I first saw New York city
I was green down to the core
You could see my red neck glowing
For a mile or maybe more
Between the hustlers and the hookers
I must have made their day
Cause they peeled me like an apple, Lawd
And sent me on my way
When you’re pushed and shoved and almost mugged
It ain’t no place to be So I came to one conclusion
New York ain’t for me From sea to shining sea
And coast to coast
Somewhere in the middle
Is the land I love the most
I ain’t California pretty
I can’t survive the Great White Way
I’m too dumb for New York city
And too ugly for L.A.
I made my way to Tinseltown
To Hollywood and Vine
Out among those pretty faces
I’d surely find a place for mine
The way I walk-the way I talk
They’ll hang on every word
But don’t call me, I’ll call you
Was all I ever heard
In L.A. what they’re thinking
Ain’t what they talk about
At least in New York city
There’s never any doubt
From sea to shining sea
And coast to coast
Somewhere in the middle
Is the land I love the most
I ain’t California pretty
I can’t survive the Great White Way
I’m too dumb for New York city
And too ugly for L.A.
I’m too dumb for New York city
And too ugly for L.A.
Tradução da letra
Quando vi a cidade de Nova Iorque pela primeira vez
Eu estava verde até ao fundo
Podias ver o meu pescoço vermelho a brilhar
Por uma milha ou talvez mais
Entre os vigaristas e as prostitutas
Devo ter feito o dia deles.
Porque me arrancaram como uma maçã, Lawd.
E mandou-me para o meu caminho
Quando és empurrado, empurrado e quase assaltado
Não há lugar para estar, por isso cheguei a uma conclusão.
Nova Iorque não é para mim do mar ao mar brilhante
E de costa a costa
Algures no meio
É a terra que mais amo
Não sou a Califórnia bonita
Não consigo sobreviver à grande maneira branca
Sou burro demais para Nova Iorque.
E demasiado feio para L. A.
Fiz o meu caminho para Tinseltown.
Para Hollywood e Vine
Entre aquelas caras bonitas
Eu certamente encontraria um lugar para o meu
The way I walk-the way I talk
Eles vão agarrar-se a cada palavra
Mas não me ligues, eu ligo-te.
Foi tudo o que ouvi
Em L. A. O que estão a pensar
Não é sobre o que eles falam
Pelo menos em Nova Iorque
Nunca há dúvidas
Do mar ao mar brilhante
E de costa a costa
Algures no meio
É a terra que mais amo
Não sou a Califórnia bonita
Não consigo sobreviver à grande maneira branca
Sou burro demais para Nova Iorque.
E demasiado feio para L. A.
Sou burro demais para Nova Iorque.
E demasiado feio para L. A.