Wayfarer — Beta, the Disappointed Lover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beta, the Disappointed Lover" de Wayfarer.
Letra
I still remember that look you gave me As I walked right through the gates
Because you swore you’d never see this face again
If it meant they’d take me too
At least I’d be taken straight to you
I swear I’ll marry you the day we leave this place
We watched in disarray
At the way we all would break
At every brick-walled man we watched those damn camps shake
We swore that when the Reds came through
When they see exactly just what man can do The world would never close its heart or let it get this far again
Spent four years dead/awake
Reflecting on everything I’d seen
On how love and lust they sort of look the same
On how in four short years
We left the camps but kept the fear
I lost my art, my love and the hope that all this blood would steer us clear
From the same mistakes
From the humiliation and the shame
This is my farewell dear Maria though it seems in vain
That I must go this way
But I’ve seen the SS, the Reds, prisoners and kings
And now they’re starting to all look the same to me We watched in disarray
At the way things never change
At every brick-walled man we watched manipulate
Justice and truth
Turned out to be for fools like me and you
So here we are, back at the start, where you find out truly what a life is worth
As the disappointed lover
Tradução da letra
Ainda me lembro daquele olhar que me deste quando atravessei os portões.
Porque juraste que nunca mais voltarias a ver esta cara.
Se isso significasse que eles me levariam também
Pelo menos, ser-te-ia levado directamente a ti.
Juro que casarei contigo no dia em que sairmos daqui.
Nós vimos em desordem
Da maneira que todos nós quebraríamos
Em todos os homens de parede vimos aqueles malditos campos a tremer.
Jurámos que quando os vermelhos chegassem
Quando virem exactamente o que o homem pode fazer, o mundo nunca fechará o seu coração nem o deixará chegar tão longe de novo.
Passei quatro anos morto / acordado
Refletindo em tudo o que eu tinha visto
Sobre como o amor e a luxúria parecem iguais
Sobre como em quatro curtos anos
Saímos dos campos, mas mantivemos o medo.
Perdi a minha arte, o meu amor e a esperança de que todo este sangue nos afastasse
Dos mesmos erros
Da humilhação e da vergonha
Esta é a minha despedida querida Maria embora pareça em vão
Que tenho de ir por aqui
Mas já vi as SS, os vermelhos, os prisioneiros e os reis.
E agora estão a começar a parecer-me todos iguais nós vimos em desordem
Da forma como as coisas nunca mudam
Em todos os homens que vimos manipular
Justiça e verdade
Acabou por ser para idiotas como eu e tu.
Então aqui estamos nós, de volta ao início, onde você descobre verdadeiramente o que uma vida vale
Como o amante desapontado