Wax — This One's On Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This One's On Me" de Wax.
Letra
This one’s on me Don’t worry 'bout it Put down your wallet it’s cool
This one’s on me Go have another, I’ve got it covered
It’s the least I can do This one’s on me Meet me at the bar, I’ll pay for your cab
Anything you want goes straight to my tab
I’m not stingy with the paper I have
You used to always hook me up when I was doing bad
You deserve a night out man, let’s hit the town
And you ain’t paying for nothing, not a single round
We gon' stay 'til last call, we gon' shut it down
We gon' put a huge dent in my bank account
We may or may not make it home safe and sound
We might end up in the police car station bound
No matter what we gonna have a fucking ball
No worries, no stress just alcohol
I love you man, I’ll holler it out
Our friendship can’t be measured in dollar amount
I’m here for you if you got something to talk about
And tonight when we go out…
I got a check recently, I got substantial dough
And I know you’ve been going through financial woes
But money is a fleeting thing that was made my us Love was made by whatever created us It’s not something anyone could ever take from us The people at the bank, I don’t care what they discuss
They say that for retirement, I should save it probably
I’d rather spend the shit now while I’m able bodied
And so for the cash I don’t blindly lust
It can’t buy me love, it can’t buy me trust
But it can buy bottles of rum and such
Life’s ridiculous, fuck it let’s get drunk as fuck
I love you man, I’ll holler it out
Our friendship can’t be measured in dollar amount
I’m here for you if you got something to talk about
And tonight when we go out…
Tradução da letra
Esta é por minha conta. não te preocupes. pousa a carteira.
Esta é por minha conta. vai ter outra, eu tenho tudo controlado.
É o mínimo que posso fazer. esta é por minha conta. vai ter comigo ao bar, eu pago o teu táxi.
Tudo o que quiseres vai directamente para a minha conta.
Não sou mesquinho com o papel que tenho.
Costumavas arranjar-me sempre quando eu estava mal.
Mereces uma noite fora, vamos para a cidade.
E não vais pagar por nada, nem uma única rodada.
Vamos ficar até à última chamada, vamos desligá - la.
Vamos fazer uma grande mossa na minha conta bancária.
Podemos ou não chegar a casa sãos e salvos.
Podemos acabar na esquadra da polícia.
Não importa o que vamos ter uma bola
Sem preocupações, sem stress só álcool
Eu amo-te meu, eu vou gritar
A nossa amizade não pode ser medida em Dólares.
Estou aqui para ti, se tiveres algo para falar.
E esta noite quando sairmos…
Eu recebi um cheque recentemente, eu tenho massa substancial
E sei que tens passado por problemas financeiros.
Mas o dinheiro é uma coisa passageira que foi feita o meu amor pelos EUA foi feito pelo que nos criou não é algo que alguém possa tirar de nós as pessoas do banco, não me interessa o que eles discutem
Dizem que para a reforma, eu devia guardá-la.
Prefiro passar a merda agora enquanto sou capaz
E por causa do dinheiro não desejo cegamente
Não me compra amor, não me compra confiança
Mas pode comprar garrafas de rum e assim.
A vida é ridícula, que se lixe vamos embebedar-nos.
Eu amo-te meu, eu vou gritar
A nossa amizade não pode ser medida em Dólares.
Estou aqui para ti, se tiveres algo para falar.
E esta noite quando sairmos…