Wax — Summer in the City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Summer in the City" de Wax.
Letra
Yo, I was driving alone in my car
At like two a. m getting home from the bar
And as usual, there’s no spots where I live
So I’m forced to park a couple blocks from the crib
And I’m, walking home like halfway there
A couple cars drive by, ain’t no reason to stare
But then the one pulls up, kinda slow like
And their headlights turns in to no light
The passenger seat of the car, someone jumped out from it And in two seconds flat I had a gun to my stomach
It was clear to see what he wanted
He said give me all your money, if I had some I would’ve done it And by this time his boy jumped out of the back
They were both searching me and threatening me and shit like that
The second dude got pissed, pulled my empty wallet on the ground and says «is this all you got bitch?»
I was scared as fuck, I’m not fucking, cus I know in LA people gets shot for
nothing
And these dudes was real young, sixteen maybe
Probably kill me just because this shit seems crazy
And they wanna seem cool to their friends at school
Bragging to other kids how they smoked some fool
But still, I knew the odds were in my favourite
And they wouldn’t exhibite that behaviour
So I waited until that they were done, they didn’t use the gun
They just punched me in the face and away they runned
They jumped into the car and they skidded off
I felt like I had been shitted on But atleast I was able to walk away breathing
I went to my house to retire for the evening
The funny thing is on the way there, I saw three different women walking their
dogs I swear yo It just goes to show, anytime, anyone, anywhere you never know
I’m just glad the motherfuckers didn’t take my keys
I got home locked the door and drank some Bud Leezy
Tradução da letra
Eu estava a conduzir sozinho no meu carro.
Às duas da manhã, a chegar do bar a casa.
E como sempre, não há lugares onde eu viva.
Então sou forçado a estacionar a dois quarteirões do berço.
E eu vou para casa a meio caminho.
Um par de carros passam, não há razão para olhar
Mas depois o que sobe, meio lento como
E os faróis não acendem luz
O banco do passageiro do carro, alguém saltou dele e em dois segundos eu tinha uma arma apontada ao meu estômago.
Era claro para ver o que ele queria.
Ele disse para me dares todo o teu dinheiro, se eu tivesse algum, já o teria feito e, por esta altura, o filho dele saltou pelas costas.
Estavam a revistar - me e a ameaçar-me e merdas assim.
O segundo tipo ficou chateado, tirou-me a carteira vazia no chão e disse: "É só isto que tens, cabra?»
Eu estava com muito medo, não estou a foder, cus eu sei que em LA as pessoas são baleadas por
Nada
E estes tipos eram muito novos, 16 talvez.
Provavelmente matar - me só porque esta merda parece uma loucura.
E querem parecer fixes para os amigos na escola.
Gabando-se a outros miúdos como eles fumaram um idiota
Mas mesmo assim, eu sabia que as probabilidades estavam no meu favorito.
E eles não exibiriam esse comportamento.
Por isso, esperei que acabassem, não usaram a arma.
Deram-me um murro na cara e fugiram.
Saltaram para o carro e fugiram.
Senti-me como se tivesse sido enganado, mas pelo menos consegui afastar-me respirando.
Fui a minha casa para me reformar esta noite.
O engraçado é que, a caminho de lá, vi três mulheres diferentes a passear as suas
cães, juro-te só vai mostrar, a qualquer hora, qualquer um, qualquer lugar que nunca se conheça
Ainda bem que os cabrões não levaram as minhas chaves.
Cheguei a casa, tranquei a porta e bebi um pouco de Bud Leezy.