Wax — Doin Damage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doin Damage" de Wax.
Letra
It’s hard to be sober but it’s easy to be bent
When you got some extra money and don’t need it for the rent
Got a girlfriend now, that I secretly resent
Cause she takes up all the time that I previously spent on myself
And girls just wanna have fun
And she be all fun when her job is done
But my job is another thing, 24/7 hustling
She wanting to do a couple things, cuddling
I like to watch movies, I really fucking do But I can’t stop moving just cause I fell in love with you
And now I’m just an irritable bastard
Like my homie E said a man can’t serve two masters
And I’ve got a third one chillin' in my stomach
A little leprechaun screaming «alcohol I want it»
And he never ever shut up he says come on keep it coming
And the alcohol goes along with the music and the women
So I, black out on the regular
And it’s rare I’m a end of the night rememberer
God damn, I’m a drunken mess
Maybe that’s why I’m always fucking depressed
I’m doing damage
Yeah, I’m doing damage
To my body and mind, I’m doing damage
Call the doctor, he’ll probably find, I’m doing damage
My health just ain’t what it used to be Cause I done smoked a packed of cigarettes a day since I hit puberty
And stupidly, I keep on going and buying 'em
And my lungs probably got some cancer growing inside of 'em
And it, be effecting how I breathe at times
I hit playback, hear myself wheeze between the lines
I could probably quit if I was thinking clear
But my willpower goes out the window soon as I start drinking beer
And every freakin' year I got the same resolutions
January second I be making excuses
The leprechaun is a dangerous nuisance
Who sips champagne while he angrily two steps
I got a deal now, which should be essential
To straighten up my act and live up to my potential
But I just can’t taste that success
Maybe that’s why I’m always fucking depressed
I’m doing damage
Yeah, man, I’m doing damage
It’s probably gonna catch up soon, I’m doing damage
Call the doctor, I need a checkup soon, I’m doing damage
Bridge.
I didn’t want to be this way
Didn’t want to get like this everyday
But my formula’s something that I can’t touch
Cause I’m gonna cycle through in the clutch
I come through in the clutch, I come through in the clutch
I’m too much for you ducks to touch
I am illustrious
I am a bad mother fucker and I truly believe that
But I gave some shit up to achieve that
Like my family and my friends they don’t call me anymore
Cause when they would call I would always hit ignore
I was always self-absorbed with absorbing myself
I drink it up drink it up drink it up 'til there’s no more of myself
And I don’t value my father and my mother enough
I don’t value the company of others enough
And human interaction is an essential part of happiness
I believe, and that’s what I’ve been rapping to achieve
And I didn’t anyway cause I’m in love with this shit
But alcoholism and music something that comes with this shit
When you’re living for yourself, it’s a lonely existence
And if you talk to yourself, you gon' be the only one listening
And that about sums it up
I’m out of gin and I really want another cup
So I’m out, to the store I guess
Cause that’s where I go when I’m fucking depressed
I’m doing damage
Tradução da letra
É difícil estar sóbrio mas é fácil ser dobrado
Quando tens algum dinheiro extra e não precisas dele para a renda
Agora tenho uma namorada, que secretamente me ofende.
Porque ela ocupa todo o tempo que passei em mim
E as raparigas só querem divertir - se
E ela será toda divertida quando o seu trabalho estiver feito
Mas o meu trabalho é outra coisa, trabalhar 24 horas por dia.
Ela queria fazer umas coisas, abraçar-se.
Gosto de ver filmes, a sério que gosto, mas não consigo parar de me mexer só porque me apaixonei por ti.
E agora sou apenas um bastardo irritável.
Como o meu amigo E disse, um homem não pode servir dois mestres.
E tenho um terceiro na barriga
Um pequeno duende a gritar: "álcool quero-o»
E ele nunca se calou. ele diz "Vamos, continua".
E o álcool acompanha a música e as mulheres
Então eu, desmaiei no normal
E é raro eu ser uma lembrança do fim da noite
Raios, sou uma confusão de bêbados.
Talvez seja por isso que estou sempre deprimido.
Estou a fazer estragos.
Sim, estou a fazer estragos.
Para o meu corpo e mente, estou a fazer estragos.
Liga ao médico, ele provavelmente vai descobrir, estou a fazer estragos.
A minha saúde já não é o que era, porque fumava um maço de cigarros por dia desde que cheguei à puberdade.
E estupidamente, continuo a comprá-los
E os meus pulmões devem ter cancro a crescer dentro deles.
E isso, seja afetando como eu respiro às vezes
Eu carrego na reprodução, ouço-me a chorar entre as linhas
Provavelmente podia desistir se estivesse a pensar com clareza.
Mas a minha força de vontade sai pela janela assim que começo a beber cerveja.
E todos os malditos anos eu tenho as mesmas resoluções
Segundo de Janeiro, estou a inventar desculpas.
O duende é um incómodo perigoso.
Que bebe champanhe enquanto ele irrita dois passos
Tenho um acordo agora, o que deve ser essencial.
Para endireitar o meu número e fazer jus ao meu potencial
Mas não consigo saborear esse sucesso.
Talvez seja por isso que estou sempre deprimido.
Estou a fazer estragos.
Sim, meu, estou a fazer estragos.
Provavelmente vai apanhar-nos em breve, estou a fazer estragos.
Chama o médico, preciso de um exame rápido, estou a fazer estragos.
Ponte.
Não queria ser assim.
Não queria ficar assim todos os dias.
Mas a minha fórmula é algo em que não posso tocar
Porque vou andar de bicicleta na embraiagem
Eu passo na embraiagem, eu passo na embraiagem
Sou demais para vocês, patos, tocarem
Sou ilustre.
Sou um filho da mãe mau e acredito mesmo nisso.
Mas desisti de uma merda para conseguir isso.
Como a minha família e os meus amigos, já não me ligam.
Porque quando eles ligavam eu batia sempre em Ignorar
Sempre fui egocêntrico com a absorção de mim próprio.
Bebo-o, bebo-o, bebo-o, bebo-o até não haver mais de mim
E não dou valor suficiente ao meu pai e à minha mãe.
Não dou valor suficiente à companhia dos outros.
E a interação humana é uma parte essencial da felicidade
Eu acredito, e é isso que eu tenho Rapado para alcançar
E não o fiz, porque estou apaixonado por esta merda.
Mas alcoolismo e música algo que vem com esta merda
Quando se vive para si mesmo, é uma existência solitária.
E se falares sozinho, serás o único a ouvir
E isso resume tudo.
Estou sem gin e quero mesmo outra chávena.
Por isso, vou para a loja, acho eu.
Porque é para lá que vou quando estou deprimido.
Estou a fazer estragos.