Wax — Cell Phone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cell Phone" de Wax.
Letra
Drunk and hungover
Can’t find my house keys
Who was the chauffeur
Got one shoe on, and not the slightest clue, where my cell phone is What was the name, I was definitely on one
Ronda, Miranda, or Sandra?
Shouldn’t have mixed that light with the dark rum
Now I’m in the bathroom, throwing up a lung
Gotta make a run for that Gatorade punch
Head pounding on the one like an 808 drum
Gotta grab Pho, hangover 101
It soaks it all up, you should know that bruh
Pocket full of numbers covered in weed crumbs
I’m a lover not a fighter, why my knuckles feel numb?
No pun intended but I really feel dumb--founded
On my neighbors front lawn throwing up Seems last night I was acting like a fool
Tagged Facebook pictures of me jumping in a pool
Wearing nothing but a hat and my birthday suit
I was smashed to the max on a work day too
But I looked overjoyed in my polaroid pics
With my mustache fresh looking like a koi fish
My swag turned up on that soulja boy shit
Feeling real good about my bad choices
Who in the world is the girl in my bed
Who’s the dude on the couch with dreads
And why in the hell was I drinking so much
Shoulda stuck with the weed like Breezy told us Now I’m looking for the Folgers, awake from a coma
Making my way through empty bottles of Corona
Follow the aroma, it leads to the doja
Roll up, smoke up, and do it all over
Friday night, just got paid
Brand new fit, clean boy shave
Feeling good, pregame, my place
The homies came through with a gang of fade
They said they’re trying to get loose in a major way
So they sip grey goose no juice just straight
(What it do young buck, pour a cup) I’m straight
I’m waiting on the tree, I got fifty on the Z Plus, I ain’t even ate
Ya’ll go heavy in the paint, I’ll go heavy on the dank
You go heavy on the drink, and gon' end up on your face
Not me, not me But I, don’t think I’mma get my weed
Some time soon I’mma have to proceed
To consume the first thing I see
A little OJ and another Belvadee
Two shots for her, two shots for me The more that we booze, the less that we see
Now that is more booze than Apollo The-
-atre, up like I’m big on the tree, later
Outside pissing on the street, haters
Cops came through on the creep, gave me A ticket and a mufuckin' speech
And meanwhile I’mma pee
Shots, shots, shots, shots
I’m thinking stop, it’s not that deep, damn
Trying to give it all I got, got
And then I threw up in the god damn sink, that’s weak
There’s an unfamiliar ceiling in this place
With a very familiar feeling of disgrace
As my eyes open up for the first time after
Another blackout, castrophe, disaster
And captures the image of the rafters above
And the cold concrete on my back is enough
To wake me and make me stand up in amazement
Where is this unfinished basement
How’d I get here, I need to get home
But I can’t leave until I find my key and my phone
Then I see a girl asleep and alone in the corner
I walk toward her not knowing for sure who she was
I just hoped that her phone was on And I ain’t spoken to my girl, I told her I would call her
Tapped on her cold shoulder, when she rolled over, I saw her, damn
My memory is better than I think
I remember last night, had her bent over the sink
In the bathroom, staring at her lower back tattoo
Flashback boom and I’m back to the new
Back to the what now, what am I gonna do Picked up her phone and dialed my own number to See if I could hear it ringing, and sure enough
It’s on the floor of the bathroom with more of my stuff
Condom, keys and my wallet
An absent-minded strategic alcoholic
Strategic cause the condom wrapper was empty
Tip-toed out the door kinda gently
Tradução da letra
Bêbado e de ressaca
Não encontro as chaves de casa.
Quem era o motorista?
Tenho um sapato, e não faço a menor ideia, onde está o meu telemóvel, qual era o nome, eu estava definitivamente num.
Ronda, Miranda ou Sandra?
Não devia ter misturado aquela luz com o rum escuro.
Agora estou na casa de banho, a vomitar um pulmão.
Tenho de correr para o murro da Gatorade.
Cabeça a bater num como um tambor 808
Tenho de apanhar o Pho, ressaca 101
Isto ensopa tudo, devias saber que o bruh
Bolso cheio de números coberto de migalhas de erva
Sou um amante, não um lutador, porque é que os meus dedos estão dormentes?
Sem trocadilhos, mas sinto-me mesmo estúpida ... fundada.
No jardim da frente dos meus vizinhos a vomitar parece que ontem à noite estava a agir como um idiota.
Fotos minhas no Facebook marcadas a saltar para uma piscina
Usando apenas um chapéu e o meu fato de aniversário
Também fui esmagado ao máximo num dia de trabalho.
Mas olhei radiante nas minhas fotos polaroid.
Com o meu bigode fresco parecendo um peixe koi
O meu swag apareceu naquela cena do soulja boy.
Sentir-me muito bem com as minhas más escolhas
Quem é a rapariga na minha cama?
Quem é o tipo no sofá com tranças?
E porque é que eu estava a beber tanto?
Devia ter ficado com a erva, como o Breezy nos disse, Agora estou à procura dos Folgers, acordado de um coma.
A fazer o meu caminho através de garrafas vazias de Corona
Siga o aroma, que leva ao doja
Enrole up, smoke up, and do it all over
Sexta à noite, acabei de ser pago.
Novinho em folha, rapaz limpo barbeado
Sinto-me bem, pregame, na minha casa
Os manos vieram com um bando de fade
Eles disseram que estão a tentar libertar-se de uma forma importante.
Então bebem ganso cinzento sem sumo puro
Sou heterossexual.
Estou à espera na árvore, tenho 50 no Z Plus, ainda nem comi.
Você vai ficar pesado com a tinta, eu vou pesado com a água
Se beberes demais, vais acabar na tua cara.
Nem eu, nem eu, mas acho que não vou ter a minha erva.
Em breve terei de prosseguir.
Para consumir a primeira coisa que vejo
Um pequeno OJ e outro Belvadee
Dois shots para ela, dois shots para mim quanto mais bebemos, menos vemos
Isso é mais bebida do que Apolo.-
- atre, como se eu fosse grande na árvore, mais tarde.
Lá fora a mijar nas ruas, ódios
A polícia apanhou o sacana, multou-me e fez-me um discurso.
Enquanto isso, vou mijar.
Shots, shots, shots, shots
Estou a pensar em parar, não é assim tão profundo, raios.
Tentando dar tudo o que tenho, tenho
E depois vomitei no maldito lavatório, isso é fraco.
Há um tecto desconhecido neste lugar.
Com um sentimento familiar de desgraça
Quando os meus olhos se abrem pela primeira vez depois
Outro apagão, castrofe, desastre
E captura a imagem das vigas acima
E o cimento frio nas minhas costas é suficiente
Para me acordar e fazer-me levantar de surpresa
Onde é esta Cave inacabada?
Como cheguei aqui, Preciso de ir para casa.
Mas não posso sair até encontrar a minha chave e o meu telemóvel.
Depois vejo uma rapariga a dormir e sozinha no canto
Caminhei em direção a ela sem saber ao certo quem ela era.
Só esperava que o telefone dela estivesse ligado e não falei com a minha miúda, disse-lhe que lhe ligava.
Bateu-lhe no ombro frio, quando ela rebolou, eu vi-a, raios.
A minha memória é melhor do que eu penso
Lembro-me de ontem à noite, tinha-a dobrada sobre o lavatório.
Na casa de banho, a olhar para a tatuagem das costas.
Flashback boom e estou de volta ao novo
De volta ao quê agora, o que vou fazer peguei no telefone dela e liguei para o meu próprio número para ver se conseguia ouvi - lo a tocar, e com certeza
Está no chão da casa de banho com mais coisas minhas.
Preservativo, chaves e a minha carteira
Um alcoólico estratégico distraído
Porque o invólucro do preservativo estava vazio.
Com a ponta do pé para fora da porta gentilmente