Watsky — My First Stalker letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My First Stalker" de Watsky.
Letra
She freaked when she saw me Calmly eating my tamale
She followed me home from the diner
Now all day she be on me
On the other side of the street
You can see her through the blinds if you peek
With a book propped up on her knees and the blue hair
What do you care when I’m home what I do there?
You’re creeping out my neighbors
When they grab the paper
You probably think I’m inside
Like some kind of savior
Solving world hunger
Working on Sudoku
And filling in the numbers
Polishing my halo
Ooh I bet you wonder
Life can be bogus
We all wanna be noticed
But we’re the ones in the background fuzzy
When the ones in the front are in focus
And it’s pretty difficult in general
When you really think a person is incredible
And I get it why you’re setting em up on a pillar
But the bigger the tumble the bigger the pedestal
Frankly I am flattered
We all want to matter
Do you see when you pass by That we let the grass die?
I’m late with the rent check
We park on the lawn
Like we’re a bunch of fuckin rednecks
I’m just watching Netflix
Jerking off to porno
(I have a subscription!)
And I got a suspicion
You think my life is different
I get your confusion
But you got some delusions
Yeah I’m fucking awesome
But I gotta out you
You probably think I’m in there
Writing songs about you (ooooh!)
Tradução da letra
Ela passou - se quando me viu a comer o meu tamale calmamente.
Ela seguiu-me até casa desde o restaurante.
Agora todo o dia ela está em cima de mim
Do outro lado da rua
Podes vê-la através das persianas se a espreitares.
Com um livro sobre os joelhos e o cabelo azul
O que te interessa quando estou em casa o que faço lá?
Estás a assustar os meus vizinhos.
Quando pegarem no papel
Deves pensar que estou lá dentro.
Como uma espécie de Salvador
Resolver a fome no mundo
A trabalhar no Sudoku
E preencher os números
A polir a minha auréola
Aposto que te perguntas
A vida pode ser falsa
Todos queremos ser notados
Mas nós é que estamos no fundo
Quando os da frente estão em foco
E é muito difícil em geral
Quando realmente pensas que uma pessoa é incrível
E percebo porque estás a montá-los num pilar.
Mas quanto maior a queda maior o pedestal
Francamente, sinto-me lisonjeado.
Todos queremos ser importantes.
Vês quando passas que deixamos a relva morrer?
Estou atrasado com o cheque da renda.
Estacionamos no relvado
Como se fôssemos um bando de saloios.
Estou só a ver o Netflix.
Masturbar-me para pornografia
(Eu tenho uma assinatura!)
E tenho uma suspeita
Achas que a minha vida é diferente
Percebo a tua confusão.
Mas tens alguns delírios.
Sim, sou fantástico.
Mas tenho de te denunciar
Provavelmente pensas que estou lá dentro.
Escrevendo canções sobre você (ooooh!)