Watsky — Love Letters letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Letters" de Watsky.
Letra
The drum is never the enemy of the pen
But when I’m meeting mentally with beat and melody then
One of me can turn into ten of me If there’s ten of me, tell me how many heavenly similes can we blend?
Like women and men would fall with no friends
Like a rose would fall with no stem
Like most folks follow trends
Like Os follow LMNs
That’s how well I know life flows with the elements
As sunrise kills an evening
As stars die and a night sky is grieving
As man sees what he has when it’s leaving
You gone is as asthma to breathing
That’s how much I need you in my life
I’m never gonna ever leave you in my lifetime
Cause every time I hear line that shows me I’m not alone it’s saving me Cause I know that that’s a lifeline
Like minds—this is our home and they won’t ruin it easily
Cause the wolf is gonna blow until he’s blue in the cheek
And me and you and the crew can go take a snooze in the street
And the bulldozer can come chew on our feet
We never let em through
We’ll build a levy
Limit the river’s level
Steady the flood and begin with a pebble
Lend me one syllable
Come if you’re ready to shovel
Run if you’re shaking
But I know that today is not my Waterloo
You’ve made a place where I’m welcome
And although I give voice to it seldom
Know I love you
Nobody’s above you
And if you love someone then you tell them
Every day the planet’s losing IQ points
But people still bumping Ice Cube joints
So I’ve got hope
And every day I’m seeking my true voice and looking up at a bright new choice
Cause everybody’s got a hustle and everyone’s trying to push it It’s tricky to find the kush hiking up a mountain of bullshit
And there’s another mountain of bullshit next to it littered with glitter, money
And strippers they’re selling as good shit
It’s nothing new up at the core though
Everything same as it’s always been only more so Of course so same token, while there’s life there is truth
While there’s truth it demands to be spoken
And someone’s gonna speak it It’s really not a secret
You just need to search it You just need to seek it And though we like to worship a genius in a coffin
We often forget that there’s prophets among us walking
And I know because I hear em when I am in the clouds
And I got my music up and jamming it loud
And dammit whatever I am or could ever become I’m positive that I will
Always be a fan in the crowd
So gimme gimme gimme
Dylan and Biggy
Hit me with Jimi, Emily Dickinson, Eminem, Niki Giovanni, Lennon, Kendrick,
Gambino, Rafa, Chinaka, Dahlak and Missy, Saul and Beau and Paul and Kweli,
Chali 2na and Chance and Seneca
(Go in poet!)
86 I was thrown in the mix, saying
(Go in poet!)
86 anyone who would stand in the path of a kid saying
(Go in poet!)
86 bitches, 86 cups full of lean
(Go in poet!)
86 bars, infinity ways to say what I mean
You’ve made a place where I’m welcome
And although I give voice to it seldom
Know I love you
Nobody’s above you
And if you love someone then you tell them
So if you’re blocking the future I wanna to walk toward
Suit yourself we’re gonna lock swords
But it’s a wash if you’re saying «Watsky I could rock withcha if you didn’t talk
Like some nails on a chalkboard
I can tell—that you’re really on your dope writer tip
But you’ll trip if you don’t try to fit
Maybe you can make it if you ghostwrite a hit
And sell it to somebody who can ghostride a whip»
Shieeet—I say no sirree
I can smell the weak shit through the potpourri
So I’m just gonna do what I do You take a minute or two and Google «Tim and Magoo»
I love the that life I picked even if it ain’t plush
I’m too glad complain much
I’m in the lab in a drab world
While these fuckers dab and do dabs and I dab on my pad with my paintbrush
This is for the kids whipping up some home-cooked
Spitting 86 bars, fuckin no hook
Lying in the grass
Passion their chest
And a ballpoint pressed in their notebook
Listen to me, this is for the word
Looking so fine I’m rubbing coconut oil up in the crack of that spine
This is for the times I’m reminded my mind isn’t mine alone
This is for the poems and the lines
(And the letters in em)
(Go in poet!)
86 I was thrown in the mix, saying
(Go in poet!)
86 anyone who would stand in the path of a kid saying
(Go in poet!)
86 bitches, 86 cups full of lean
(Go in poet!)
86 bars, infinity ways to say what I mean
You’ve made a place where I’m welcome
And although I give voice to it seldom
Know I love you
Nobody’s above you
And if you love someone then you tell them
Tradução da letra
O tambor nunca é inimigo da caneta
Mas quando me encontro mentalmente com beat e melody então
Um de mim pode transformar-se em dez Se há dez de mim, Diga-me quantas similaridades celestiais podemos misturar?
Como mulheres e homens cairiam sem amigos
Como se uma rosa caísse sem caule
Como a maioria das pessoas seguem as tendências
Como os seguir LMNs
É assim que sei que a vida flui com os elementos
Como o nascer do sol mata uma noite
Enquanto as estrelas morrem e um céu noturno está de luto
Como o homem vê o que tem quando se vai embora
Você foi como asma para respirar
É o quanto preciso de TI na minha vida.
Nunca te vou deixar na minha vida.
Porque cada vez que ouço uma frase que me mostra que não estou sozinho, está a salvar-me, porque sei que é uma tábua de salvação.
Como mentes-esta é a nossa casa e eles não vão arruiná-la facilmente
Porque o lobo vai soprar até ficar azul na bochecha
E eu, tu e a equipa podemos ir dormir na rua.
E o bulldozer pode vir mastigar os nossos pés
Nunca os deixamos passar.
Vamos construir um imposto.
Limitar o nível do rio
Estabiliza o dilúvio e começa com uma pedra.
Empresta-me uma sílaba.
Vem se estiveres pronto para limpar.
Corre se estás a tremer.
Mas sei que hoje não é o meu Waterloo.
Fizeste um lugar onde sou bem-vindo
E embora eu dê voz a ele raramente
Sei que te amo
Ninguém está acima de TI
E se amas alguém então diz-lhes
Todos os dias o planeta perde pontos de QI
Mas as pessoas continuam a bater nos cubos de gelo.
Então tenho esperança
E todos os dias procuro a minha verdadeira voz e olho para uma nova e brilhante escolha.
Porque toda a gente tem pressa e toda a gente está a tentar empurrá-la. é complicado encontrar o kush a subir uma montanha de tretas.
E há outra montanha de tretas ao lado dela cheia de purpurinas, dinheiro.
E strippers estão a vender como merda.
Mas não é nada de novo no centro.
Tudo como sempre foi só mais, é claro, é a mesma coisa, enquanto há vida há verdade
Embora haja verdade exige ser dita
E alguém vai falar. não é um segredo.
Só precisas de a procurar, só precisas de a procurar e apesar de gostarmos de adorar um génio num caixão.
Muitas vezes esquecemos que há profetas entre nós a caminhar
E eu sei porque ouço-os quando estou nas nuvens
E pus a minha música a tocar alto
E o que quer que eu seja ou possa vir a ser, tenho a certeza que o farei.
Ser sempre um fã na multidão
Então dá-me dá-me dá-me
Dylan e Biggy
Bate - me com Jimi, Emily Dickinson, Eminem, Niki Giovanni, Lennon, Kendrick,
Gambino, Rafa, Chinaka, Dahlak e Missy, Saul e Beau e Paul e Kweli,
Chali 2na e Chance e Seneca
(Go in poet!)
86 eu fui lançado na mistura, dizendo
(Go in poet!)
86 qualquer um que estivesse no caminho de um miúdo a dizer:
(Go in poet!)
86 cabras, 86 chávenas cheias de magros
(Go in poet!)
86 barras, infinitas maneiras de dizer o que quero dizer
Fizeste um lugar onde sou bem-vindo
E embora eu dê voz a ele raramente
Sei que te amo
Ninguém está acima de TI
E se amas alguém então diz-lhes
Por isso, se estás a bloquear o futuro, quero caminhar em direcção a ele.
Como queiras, vamos trancar espadas.
Mas é uma lavagem se você está dizendo "Watsky eu poderia rock com você se você não falar
Como pregos num quadro negro
Posso dizer—te que estás mesmo em cima da tua dica de escritor.
Mas tropeçarás se não te adaptares
Talvez consigas se escreveres um hit
E vendê-lo a alguém que pode ghostride um chicote»
Shieet-eu digo que não sirree
Consigo cheirar a merda fraca através do potpourri.
Por isso, vou fazer o que faço. tira um minuto ou dois e procura no Google "Tim e Magoo".»
Adoro a vida que escolhi, mesmo que não seja corada.
Estou muito contente por reclamar.
Estou no laboratório num mundo chato
Enquanto estes filhos da puta fazem dabs e eu faço dabs no meu apartamento com o meu pincel
Isto é para as crianças a prepararem comida caseira.
Cuspindo 86 barras, sem gancho
Deitado na relva
Paixão o seu peito
E uma esferográfica prensada no caderno deles
Ouve-me, esta é a palavra certa.
Parece tão bem que estou a esfregar óleo de coco na fenda da espinha.
Isto é pelas vezes que me lembro que a minha mente não é só minha
Isto é para os poemas e as linhas
(E as letras em)
(Go in poet!)
86 eu fui lançado na mistura, dizendo
(Go in poet!)
86 qualquer um que estivesse no caminho de um miúdo a dizer:
(Go in poet!)
86 cabras, 86 chávenas cheias de magros
(Go in poet!)
86 barras, infinitas maneiras de dizer o que quero dizer
Fizeste um lugar onde sou bem-vindo
E embora eu dê voz a ele raramente
Sei que te amo
Ninguém está acima de TI
E se amas alguém então diz-lhes