Watsky — Fireworks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fireworks" de Watsky.
Letra
It’s hard to be living
You gotta play the cards you were given
You think it’s simple but it goddamn isn’t
It’s tougher now than breaking out of Shawshank prison
And as you’re hittin your prime
People say you been committing a crime
But I won’t quit till I’m home
I’ll chip the limestone a bit at a time
Wait! I’m a pale ass pale middle-class straight white male
I won’t have an alibi the day I fail
Cause if I ever went to jail, Mom would pay my bail
In a heartbeat
Mom and Dad have given me a lot more than a pat on the back
And I gotta thank ‘em for loving me From the moment I was strapped in a Volvo car seat
When I needed a pep talk
I couldn’t remember to wreck shop
Writer’s block, staring at my laptop desktop
Or sleeping in my rental in a turnpike rest stop
Shit in storage, living from a suitcase
Thinking «this is how a silver spoon tastes?»
Cause you can make a dream possible
But it’ll never be easy, no matter what you chase
If you wanna poke fun then do so
I’ll do it for you, it’s no crime
I’m like if the dude from Juno grew a Jewfro and liked to rhyme So tell me that
I’m not a rapper
Tell Rudolph he can’t pull sleighs
Tell pluto it’s not a planet
And he’ll probably keep spinning in the same old way
On and on, every day
Right around the sun, wanna feel the rays
You do it ‘cause you love it like nothing else in the universe
And fuck it, it’s embedded in your DNA
Tradução da letra
É difícil viver
Tens de jogar as cartas que te foram dadas.
Achas que é simples, mas não é.
É mais difícil agora do que fugir da prisão de Shawshank.
And as you're hittin your prime
As pessoas dizem que tens cometido um crime.
Mas não vou desistir até chegar a casa.
Vou cortar o calcário um pouco de cada vez.
Espere! Sou um homem branco pálido de classe média e puro.
Não terei um álibi no dia em que falhar.
Porque se alguma vez fosse para a prisão, a mãe pagava a minha fiança.
Num piscar de olhos
A mãe e o Pai deram-me muito mais do que uma palmadinha nas costas.
E tenho de agradecer-lhes Por me amarem desde o momento em que estava preso num assento Volvo.
Quando eu precisava de uma conversa animadora
Não me lembro de destruir a loja.
Bloqueio de escritor, a olhar para o meu computador portátil
Ou a dormir no meu aluguer numa estação de serviço.
Merda no armazém, a viver de uma mala
A pensar: "é assim que uma colher de prata sabe?»
Porque podes tornar um sonho possível
Mas nunca será fácil, não importa o que persigas
Se queres gozar, faz isso.
Eu faço - o por ti, não é crime.
Eu sou como se o tipo de Juno cultivasse um Jewfro e gostasse de rimar então diz-me que
Não sou rapper.
Diz ao Rudolph que ele não sabe puxar as coxas.
Diz a Plutão que não é um planeta.
E provavelmente vai continuar a girar da mesma maneira.
On and on, every day
À volta do sol, Quero sentir os raios
Fazes isso porque gostas dele como nada no universo.
E que se lixe, está embutido no teu ADN.