Waterson:Carthy — Bold Doherty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bold Doherty" de Waterson:Carthy.
Letra
My name is Bold Doherty
From the North Country
Where there’s a still upon every stream
Landlady be quicker
And bring us more liquor
And fill us a pitcher that’s stronger than cream
If I had you Molly so pleasant and jolly,
Although it’s a folly to ask it at all
Oh if I had a glass and a mile to the bottom
I’d drink to you Molly in old Donegal
Chorus:
With me folderoldol,
With me folderol dariddy, folderol dol,
Raddly folderol dee
I’d a new pair of brogues
I’d brought home from the market,
I wanted an excuse for to go back to town
So I told me old mother
The seams they were ripped
And I needed some nails for to rivet them round
She clothed me hand with a bright silver shilling
And said the remainder it would be me own
«When you go to town you may buy a full naggin — beware you bring none of your
fancy girls home»
Chorus
When crossing the hills
Of me brave Enniskillen,
I went into an alehouse for to take a dram
There I saw two tinkers dividing a saucepan
Although they were arguing about a tin can
Then one of them took a great blow at the other
And said"Me old villain I will take your life
For your saucepans are leaking
And can’t hold the water
Since ever bold Doherty spoke to your wife!"
Chorus
And when I got home sure
The door it was bolted,
I rapped up me mother for to let me in Begone from this place were the words
That she mentioned, for inside that door
You will not venture in You may go away to wherever you came from,
For to lock you out now I think 't is no sin
Says I,"me good woman you may hold your temper
For I can get lodgings with Norah McGlynn!"
Tradução da letra
O meu nome é Bold Doherty.
Do país do Norte
Onde há uma destilaria em cada Riacho
Senhoria seja mais rápido
E traz-nos mais Licor
E enche-nos um jarro mais forte que o creme
Se eu te tivesse Molly tão agradável e alegre,
Embora seja uma loucura perguntar.
Oh Se eu tivesse um copo e uma milha para o fundo
Brindo A Ti, Molly, no Velho Donegal.
Coro:
With me folderoldol,
Com o meu folderol dariddy, folderol dol,
Raddly folderol dee
Um novo par de brogues.
Eu tinha trazido para casa do mercado,
Queria uma desculpa para voltar para a cidade.
Então eu disse-me velha mãe
As costuras foram rasgadas
E precisava de pregos para os rebocar.
Ela vestiu-me a mão com um Xelim prateado
E disse que o resto seria meu.
"Quando fores à cidade podes comprar um naggin completo — cuidado, não tragas nenhum dos teus
a casa das raparigas chiques»
Coro
Ao atravessar as colinas
Da minha corajosa Enniskillen,
Fui a uma casa para tomar um dram.
Ali vi duas latas dividindo uma panela
Apesar de estarem a discutir sobre uma lata
Então um deles deu um grande golpe no outro.
E disse: "meu velho vilão, vou tirar-te a vida.
Porque as tuas panelas estão a pingar
And can't hold the water
Desde que o ousado Doherty falou com a sua mulher!"
Coro
E quando cheguei a casa
A porta estava trancada.,
Eu arrasei com a minha mãe para me deixar sair deste lugar foram as palavras
Que ela mencionou, por dentro daquela porta
Você não vai se aventurar em você pode ir para onde quer que você veio,
Para te trancar de fora agora eu acho que não é pecado
Diz eu: "minha boa mulher, podes segurar o teu temperamento.
Porque posso ficar com a Norah McGlynn!"