Waterparks — No Capes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Capes" de Waterparks.
Letra
If my eyes are the windows to where my soul should be,
Can someone clean them up because my vision’s getting foggy,
And I can see:
The anything/everything that I should be.
But I don’t wanna be like that,
And bitter doesn’t taste so bad.
It tastes like no one will ever love us the way we do.
All wrong,
Tell me, are we all wrong?
I don’t wanna think like that.
I don’t wanna be like that.
Tell me, are we far gone?
Tell me, will we fall off?
I don’t wanna think like that.
I don’t wanna be like that.
If the grass was green enough but dull in my life,
Would I even make a move or even try to give myself a chance to switch up sides?
I’m settling and wrestling,
But I’m over these.
'Cause I don’t wanna feel so mad,
I’d never let it get that bad,
To feel like no one will ever love us the way that I do.
All wrong,
Tell me, are we all wrong?
I don’t wanna think like that.
I don’t wanna be like that.
Tell me, are we far gone?
Tell me, will we fall off?
I don’t wanna think like that.
I don’t wanna be like that.
Hold your applause until the let down,
'Cause no one stays in 1st class, not forever.
I hope you watch me through the let down,
Because no one will be here, be here forever.
All wrong,
Tell me, are we all wrong?
I don’t wanna think like that.
I don’t wanna be like that.
Tell me, are we far gone?
Tell me, will we fall off?
I don’t wanna think like that.
I don’t wanna be like that.
Tradução da letra
Se os meus olhos são as janelas para onde a minha alma deve estar,
Alguém pode limpá-los porque a minha visão está a ficar enevoada?,
E consigo ver:
Tudo o que eu deveria ser.
Mas não quero ser assim.,
E amargo não sabe tão mal.
Sabe como se nunca ninguém nos amasse como nós.
Tudo errado,
Diz-me, estamos todos errados?
Não quero pensar assim.
Não quero ser assim.
Diz-me, estamos longe?
Diz-me, vamos cair?
Não quero pensar assim.
Não quero ser assim.
Se a relva fosse verde o suficiente mas aborrecida na minha vida,
Será que eu faria alguma coisa ou tentaria dar-me a oportunidade de mudar de lado?
Estou a assentar e a lutar.,
Mas já ultrapassei isto.
Porque não me quero sentir tão zangada,
Nunca o deixaria ficar assim tão mau.,
Sentir que nunca ninguém nos amará como eu.
Tudo errado,
Diz-me, estamos todos errados?
Não quero pensar assim.
Não quero ser assim.
Diz-me, estamos longe?
Diz-me, vamos cair?
Não quero pensar assim.
Não quero ser assim.
Não aplaudam até o desapontamento,
Porque ninguém fica na 1ª classe, não para sempre.
Espero que me vejas através da desilusão,
Porque ninguém estará aqui, estará aqui para sempre.
Tudo errado,
Diz-me, estamos todos errados?
Não quero pensar assim.
Não quero ser assim.
Diz-me, estamos longe?
Diz-me, vamos cair?
Não quero pensar assim.
Não quero ser assim.