Waterlaso — At Play In the Fields of the Lord letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "At Play In the Fields of the Lord" de Waterlaso.
Letra
I hear his voice you hear it too
he says he’s found a secret springtime
that no one in this world could ever know
I sent his soul out to the trees,
near where the monsters play and sing,
in the fields of the Lord
I heard him whisper in a funny way
he locked his jaw up in the breeze again
You said someday you’d set me free,
when I’m not so scared of everything,
I don’t believe you anymore
We’re the Sonic Sisters
There’s only now, we broke away from time,
now there’s only now. I don’t know how,
to shake off my mind to be with you someday.
I’m fond of you, it’s been since always I thought you knew,
that I’m fond of you, we danced in space when we
started to be.
I had heard we were men, it just didn’t feel right, I saw you
as a girl, so I kissed you into another night, I kissed you
into another night…
Then we forgot, who we were and where we are, oh we can’t
be far, from the place you said that you always wanted to see her.
How will we know, when we’re finally well? Look into my eyes,
and say «Does this feel like another life?» What does it feel like?
Does it feel like another life? What does this feel like? Oh, it’s
liiiffeee, it’s liiiifffffeeee, it’s just liiiifffeee…
Tradução da letra
Eu ouço a voz dele Tu também a ouves
ele diz que encontrou uma primavera secreta.
que ninguém neste mundo poderia saber
Mandei a alma dele para as árvores.,
perto de onde os monstros tocam e cantam,
nos campos do Senhor
Ouvi-o sussurrar de uma forma engraçada.
ele trancou a mandíbula na brisa outra vez.
Disseste que um dia me libertarias.,
quando não tenho tanto medo de tudo,
Já não acredito em ti.
Somos as irmãs sónicas.
Só agora é que nos separámos do tempo.,
agora só há agora. Não sei como,
para me esquecer de estar contigo um dia.
Gosto de TI, desde sempre que pensei que sabias.,
que eu gosto de ti, dançamos no espaço quando nós
começou a ser.
Ouvi dizer que éramos homens, mas não me pareceu certo, eu vi-te.
quando era miúda, beijei-te noutra noite, beijei-te
em outra noite…
Então esquecemo-nos, quem éramos e onde estamos, oh não podemos
fica longe do sítio onde disseste que sempre quiseste vê-la.
Como saberemos, quando finalmente estivermos bem? Olha nos meus olhos,
e dizer: "isto parece outra vida?"Qual é a sensação?
Sentes-te como outra vida? Qual é a sensação? Oh, é
liiffeee, é a liiifffeee, É só a liiifffeee.…