Washington — Navy Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Navy Blues" de Washington.
Letra
So you got the navy blues
I took off my shirt and shoes
I feel like a criminal
I love you like an animal
I’m laying out my Sunday clothes
I can’t get my suitcase closed
I know that swear a lot
But I’m really sure that I forgot
To pack something I need
I cut my finger but it didn’t bleed
In hearts, in January
Listen, listen, you’re so free
Skin and bones and meat and mud
Salt and teeth and sweat and blood
I know I can come and go I know because you told me so You said, «Sister, you’re so free,»
Well I know sailor
You’re like me So what if I get bloodthirsty?
Or a little raggedy?
I’ve got convict ancestry
You better get away from me Oh Barcelona, burn you down!
I will take this tiny town
I’ve got a little Irish lilt
I’ve got a lot of Catholic guilt
And a bleeding heart in January
Listen, listen, you’re so free
Skin and bones and meat and mud
Salt and teeth and sweat and blood
I know I can come and go I know because you told me so You said, «Sister, you’re like me,»
Well I know sailor
You’re so free
Oh, I know you are just like me Yes, I know you are just like me Oh, I know you are just like me Baby got the navy blues
I took off my shirt and shoes
I feel like a criminal
I love you like an animal
With a bleeding heart in January
Listen, you’re so free
Skin and bones and meat and mud
Salt and teeth and sweat and blood
I know I can come and go I know because you tell me, tell me You said, «Sister, you’re like me You’re no saint, but you’re so free.»
Tradução da letra
Então tens o blues da Marinha
Tirei a camisa e os sapatos.
Sinto-me como um criminoso.
Amo-te como um animal.
Estou a pôr as minhas roupas de domingo
Não consigo fechar a minha mala.
Eu sei que isso pragueja muito.
Mas tenho a certeza que me esqueci.
Para embalar algo que eu preciso
Cortei o dedo, mas não sangrou.
Em copas, em janeiro
Ouve, ouve, és tão livre.
Pele e ossos, carne e lama
Sal, dentes, suor e sangue
Eu sei que posso ir e vir. eu sei, porque me disseste e disseste: "irmã, estás tão livre.,»
Bem, eu sei marinheiro.
És como eu. e se eu ficar sedenta de sangue?
Ou um pouco esfarrapado?
Tenho ascendência de presidiários.
É melhor afastares-te de mim Oh Barcelona, queima-te!
Eu vou tomar esta pequena cidade
Tenho um pouco de Lila irlandesa
Tenho muita culpa Católica.
E um coração a sangrar em janeiro
Ouve, ouve, és tão livre.
Pele e ossos, carne e lama
Sal, dentes, suor e sangue
Sei que posso ir e vir, sei porque me disseste e disseste: "irmã, és como eu.,»
Bem, eu sei marinheiro.
És tão livre
Sei que és igual a mim sim, sei que és igual a mim
Tirei a camisa e os sapatos.
Sinto-me como um criminoso.
Amo-te como um animal.
Com o coração a sangrar em janeiro
Ouve, és tão livre.
Pele e ossos, carne e lama
Sal, dentes, suor e sangue
Sei que posso ir e vir, sei porque me dizes, dizes-me que disseste: "irmã, és como eu, não és santa, mas és tão livre.»