Washboard Sam — How Can You Love Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Can You Love Me" de Washboard Sam.
Letra
Now oh mama, how I love you
An you said you loved me, too
Now oh mama, how I love you
An you said you loved me, too
But I don’t see how you can love me Lord, an treat me like you do You said you are mine
My-oh-my!
When you know you was leavin'
Gal, all the time
You can’t be mine
And someone else’s, too
Now how can you love me Hoo, and treat me like you do?
I treat you nice and kind
Mama, in ev’ryway
You leave early in the ev’nin'
And don’t come back
'Till the break of day
I don’t care what you do Gal, you know I still love you
But how can you love me And treat me like you do?
'Play it for me, boy'
(instrumental & guitar)
You didn’t want me Whilst I was nice and kind
But someday you gon' want me An I’ll be done change my mind
I’m 'ona find someone else
Mama, to tell my troubles to How can you love me Hoo, and treat me like you do?
Tradução da letra
Mãe, como te amo
E tu disseste que também me amavas.
Mãe, como te amo
E tu disseste que também me amavas.
Mas não vejo como podes amar-me Senhor, e tratar-me como disseste que eras meu
Meu Deus!
Quando sabes que te ias embora
Gal, o tempo todo
Não podes ser minha
E a de outra pessoa também.
Como podes amar-me Hoo, e tratar-me como amas?
Eu trato-te bem e gentil
Mamã, em todos os sentidos
Você sai cedo na noite
E não voltes.
"Até ao amanhecer do dia
Eu não me importo com o que você faz Gal, você sabe que eu ainda te amo
Mas como podes amar-me e tratar-me como me amas?
Toca para mim, rapaz.
(instrumental & guitarra)
Não me querias enquanto eu era simpática e gentil.
Mas um dia vais querer-me e eu vou acabar por mudar de ideias
Vou procurar outra pessoa.
Mãe, para dizer aos meus problemas como podes amar-me Hoo, e tratar-me como amas?