Washboard Sam — Do That Shake Dance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do That Shake Dance" de Washboard Sam.
Letra
Spoken:
'Yas, yas, ev’rybody
It’s time to shake!
Look at that little gal out there
Doin' that shake dance.
Well, alright then.
That’s what I’m talkin' about.
Well, alright
Sung:
Talkin' about shakin
On yo' hands and knees
Do that shake dance, as you please
Do the shake dance, mama
Do that shake dance, mama
Do that shake dance, mama
Do it as you please
I’ve got a woman
She’s long an tall
Sleeps in the kitchen
With her feets in the hall
Do the shake dance, mama
Do that shake dance, mama
Do that shake dance, mama
Do it as you please
'Now, shake it for me'
(instrumental & sax)
Do that shake, mama
Just as you please
Do that shake
I mean, shake yo' knees!
Do the shake dance, mama
Do that shake dance, mama
Do that shake dance, mama
Do it as you please
Raise yo' hands high
Back against the wall
With the way you shake, mama
They are sho' bound to fall
Do the shake dance, mama
Do that shake dance, mama
Do that shake dance, mama
Do it as you please
'Play it, boy, play it'
(instrumental & piano)
'Shake it for me now'
(instrumental & sax)
'Shake it, shake it'
'Play it a long time'
(instrumental w/piano to end)
'Play it a long time'.
Tradução da letra
Falado:
"Yas, yas, ev'rybody
Está na hora de abanar!
Olha para aquela miúda ali fora.
A dançar o shake dance.
Está bem, então.
É disso que estou a falar.
Está bem.
Canta:
Por falar em shakin
De joelhos
Faz essa dança, como quiseres.
Faz a dança do abanão, Mamã.
Faz a dança do abanão, Mamã.
Faz a dança do abanão, Mamã.
Faz como quiseres.
Tenho uma mulher.
Ela é alta
Dorme na cozinha
Com os seus pés no corredor
Faz a dança do abanão, Mamã.
Faz a dança do abanão, Mamã.
Faz a dança do abanão, Mamã.
Faz como quiseres.
Agora, abana-o para mim.
(instrumental & sax)
Faz esse batido, Mamã.
Assim como você quiser
Faça esse aperto de mão.
Quero dizer, abanem os joelhos!
Faz a dança do abanão, Mamã.
Faz a dança do abanão, Mamã.
Faz a dança do abanão, Mamã.
Faz como quiseres.
Levantem as mãos
Contra a parede
Com a forma como agitas, Mamã
Eles vão cair
Faz a dança do abanão, Mamã.
Faz a dança do abanão, Mamã.
Faz a dança do abanão, Mamã.
Faz como quiseres.
Toca, rapaz, toca.
(instrumental & piano)
Abana-o para mim agora
(instrumental & sax)
Abana, abana
Toca-a durante muito tempo.
(instrumental W/piano to end)
"Toca-o há muito tempo".