Warren — J'suis pas dangereux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'suis pas dangereux" de Warren.
Letra
Baby si seulement tu pouvais arrêter
D'écouter se que l’on dit de moi.
Sache que le jeu ne fait que commencer.
Moi je suis prêt et toi tu en dit quoi?
Ne te laisse plus atteindre par tout ces jaloux
Qui finiront par nous rendre fous fous fous.
Je pense que pour eux
C’est de l’importance.
Si je ne t’avais pas
Je crois qu’il ne parlerai pas de moi.
Tu ne crains rien avec moi
Je ne suis pas dangereux.
Je te protègerai crois moi
Je n’ai pas peur du feu.
Baby
ouhooooho
ouhoooohoooho
Tu ne crains rien avec moi
Je ne suis pas dangereux.
Je te protègerai crois moi
Je n’ai pas peur du feu.
Baby
ouhooooho
ouhoooohoooho
Baby moi tout ce que je veux c’est avancer.
Je sais que je peu le faire avec toi.
Ça fais parti du jeu faut assumer.
Laissons-les j’aime qu’on parle de moi.
Ne te laisse plus atteindre par tout ces jaloux
Qui finiront par nous rendre fous fous fous.
Je pense que pour eux
C’est de l’importance.
Si je ne t’avais pas
Je crois qu’il ne parlerai pas de moi.
Baby moi tout ce que je veux c’est avancer.
Je sais que je peu le faire avec toi.
Ça fais parti du jeu faut assumer.
Laissons-les j’aime qu’on parle de moi.
Toute ma vie
Je me suis battu pour ça.
Cette fois j’y arriverai pas.
Je t’en pris
Ai confiance en moi.
Toute ma vie
Je me suis battu pour ça.
Cette fois j’y arriverai pas.
Je t’en pris
Ai confiance en moi.
Tout ce que j’ai je me bat pour l’avoir.
Tout ce que j’ai c’est à la sueur de mon front
Que je me le suis payer.
Mais toi baby
Tu me connais.
Mais ils ne s’imagine pas par quoi il a dut passer
Avant d'être monsieur moi.
J’ai tout ce que le petit il a sacrifié
Avant d'être monsieur moi.
Toute ma vie je me suis battu pour ça.
Et c’est aussi pour toi et moi.
Pour que demain je ne regrette pas.
Je serai bon à aime et tu verras.
Toute ma vie je me suis battu pour ça.
Et c’est aussi pour toi et moi.
Pour que demain je ne regrette pas.
Je serai bon à aime et tu verras verras verras.
Je ne suis pas dangereux.
Je ne suis pas dangereux.
(Merci à Leitz pour cettes paroles)
Tradução da letra
Querida, se ao menos pudesses parar
Ouve o que as pessoas dizem sobre mim.
Saiba que o jogo está apenas começando.
Estou pronto, e o que me dizes?
Não te deixes tocar por todos estes ciúmes.
Isso vai acabar por nos enlouquecer.
Acho que para eles
Isso é importante.
Se eu não te tivesse
Acho que ele não vai falar de mim.
Não temais nada comigo
Não sou perigoso.
Eu protejo-te. confia em mim.
Não tenho medo do fogo.
Bebe
ouhooohoo
ouhooohoohooho
Não temais nada comigo
Não sou perigoso.
Eu protejo-te. confia em mim.
Não tenho medo do fogo.
Bebe
ouhooohoo
ouhooohoohooho
Só quero seguir em frente.
Sei que consigo fazê-lo contigo.
Faz parte do jogo.
Vamos deixá-los. Gosto que falem de mim.
Não te deixes tocar por todos estes ciúmes.
Isso vai acabar por nos enlouquecer.
Acho que para eles
Isso é importante.
Se eu não te tivesse
Acho que ele não vai falar de mim.
Só quero seguir em frente.
Sei que consigo fazê-lo contigo.
Faz parte do jogo.
Vamos deixá-los. Gosto que falem de mim.
Toda a minha vida
Lutei por isso.
Não vou conseguir desta vez.
Eu tiro - te isso.
Confia em mim.
Toda a minha vida
Lutei por isso.
Não vou conseguir desta vez.
Eu tiro - te isso.
Confia em mim.
Estou a lutar por tudo o que tenho.
Tudo o que tenho é o suor da minha testa.
Que eu paguei por isso.
But you baby
Tu conheces-me.
Mas não conseguem imaginar o que ele teve de passar.
Antes de seres o Sr. eu.
Tenho tudo o que o pequeno sacrificou.
Antes de seres o Sr. eu.
Tenho lutado por isso toda a minha vida.
E é para ti e para mim, também.
Para que amanhã não me arrependa.
Vou ser bom a amar e tu vais ver.
Tenho lutado por isso toda a minha vida.
E é para ti e para mim, também.
Para que amanhã não me arrependa.
Vou ser bom no amor e tu vais ver.
Não sou perigoso.
Não sou perigoso.
(Agradecimentos a Leitz para estas palavras)