Warren — A Jamais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Jamais" de Warren.
Letra
Toi, de là où tu es entends ces quelques mots
Ces mots qui font défaut au sens de ma peau
On s’est laissé du temps mais entre temps
Le destin en a voulu autrement
Toi, je t’ai trop sous-estimé
Admets que tu n’as jamais su te dévoiler
Au fond de toi tu savais que je n'étais pas ton âme soeur
Ou trouvé sa ou té lé jodi ou pa épi mwen
Mé mwen libéré tou sel bien loin
Pé pa rigrété pass mo bien
Mo pé ké gin pléré oh non jamais
Moi, de mon côté les choses n’ont fait qu’empirer
Quand je vous vois vous avez l’air de vous aimer
Mais qu’est-ce qu’il a de plus que je ne puisse t’apporter
Dis-moi
Oh, si tu pouvais imaginer
A quel point tu m’a blessé
Mais tu restera gravé
A Jamais (t'oublier)
A Jamais (t'abandonner)
A Jamais (te laisser)
A Jamais (te quitter)
A Jamais (te rejeter)
A Jamais (t’aimer)
Dis-moi que tu reviendra
Que ce n’est pas fini oh non
Ne me laisse pas tout seul
Je t’aime oh mon amour
Dis-moi que tu ne l’aimes pas
Que ce n’est pas fini oh non
Je t’en pries entends mes pleurs
Reviens-moi pour toujours
(Merci à Presly pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tu, de onde estás a ouvir estas palavras
As palavras que faltam no significado da minha pele
Deixámos o tempo, mas entretanto ...
O destino queria outra coisa.
Subestimei-te demasiado.
Admite que nunca soubeste como te revelar
Lá no fundo, sabias que eu não era a tua alma gémea.
Ou encontrou-a ou TE LÉ jodi ou PA Mwen cob
Me mwen libertou o sal bem longe
P PA rigrété pass mo well
Mo PE ké gin bent oh No never
Eu, pela minha parte, as coisas só pioraram.
Quando te vejo pareces amar-te
Mas que mais é que ele tem que eu não te possa trazer
Digam-me
Oh, Se pudesses imaginar
Como me magoaste
Mas você permanecerá gravado
Nunca (esqueça você)
Nunca (desista))
Nunca)
Nunca te deixo)
Nunca (rejeite você)
Nunca (amo-te)
Diz-me que voltas.
Que não acabou Oh não
Não me deixes sozinha.
Eu amo-te oh meu amor
Diz-me que não gostas dele.
Que não acabou Oh não
Por favor, ouve os meus gritos.
Volta para mim para sempre
(Graças a Presly por estas palavras)