Warren Zevon — Veracruz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Veracruz" de Warren Zevon.
Letra
I heard Woodrow Wilson’s guns
I heard Maria crying
Late last night I heard the news
That Veracruz was dying
Veracruz was dying
Someone called Maria’s name
I swear it was my father’s voice
Saying, «If you stay you’ll all be slain
You must leave now — you have no choice
Take the servants and ride west
Keep the child close to your chest
When the American troops withdraw
Let Zapata take the rest»
I heard Woodrow Wilson’s guns
I heard Maria calling
Saying, «Veracruz is dying
And Cuernavaca’s falling»
Aquel dia yo jure (On that day I swore)
Hacia el puerto volvere (To the port I will return)
Aunque el destino cambio mi vida (Even though destiny changed my life)
En Veracruz morire (In Veracruz I shall die)
Aquel dia yo jure (On that day I swore)
I heard Woodrow Wilson’s guns
I heard them in the harbor
Saying, «Veracruz is dying»
Tradução da letra
Ouvi as armas do Woodrow Wilson.
Ouvi a Maria a chorar.
Ontem à noite ouvi as notícias.
Que Veracruz estava a morrer.
Veracruz estava a morrer.
Alguém chamou o nome da Maria.
Juro que era a voz do meu pai.
Dizendo: Se ficardes, sereis todos mortos !
Tens de Partir agora. não tens escolha.
Leva os criados e vai para oeste.
Mantenha a criança perto do peito.
Quando as tropas americanas se retirarem
Deixa O Zapata levar o resto.»
Ouvi as armas do Woodrow Wilson.
Ouvi a Maria a chamar.
Dizendo: "Veracruz está a morrer
E Cuernavaca está a cair»
Aquel dia yo jure (naquele dia eu jurei)
Hacia el puerto volvere (ao porto voltarei)
Aunque el destino cambio mi vida (embora o destino tenha mudado a minha vida))
En Veracruz morire (In Veracruz I shall die)
Aquel dia yo jure (naquele dia eu jurei)
Ouvi as armas do Woodrow Wilson.
Ouvi-os no Porto.
Dizendo: "Veracruz está a morrer»