Warren Zevon — Studebaker letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Studebaker" de Warren Zevon.
Letra
I left my home in Monterey
Just another no prospects man
Who’d rather work in the foundries
Than put fishes in a can
I’m twenty five but I have not traveled far
And I spend all my money on this misbegotten car
I’m up against it all like a leaf against the wind
And the Studebaker keeps on breakin' down again
This Studebaker keeps on breakin' down again
I thought I’d go to Fresno to see my friend
This damn Studebaker keeps on breaking down again
I was speedin' south on 99
When the manifold started smokin'
I ran her off the shoulder
And now the axle’s broken
Made a sound that cracked my heart in half
With less than half a half pint of vodka left
I’m up against it all like a leaf against the wind
And the Studebaker keeps on breakin' down again
This
Tradução da letra
Deixei a minha casa em Monterey.
Apenas mais um homem sem perspectivas
Quem prefere trabalhar nas fundições
Do que Pôr peixes numa lata
Tenho 25 anos, mas não viajei muito.
E gastei todo o meu dinheiro neste carro miserável.
Estou contra tudo como uma folha contra o vento
E o Studebaker continua a partir outra vez
Este Studebaker continua a partir outra vez.
Pensei em ir a Fresno ver o meu amigo.
Este maldito Studebaker continua a avariar outra vez.
Eu estava a ir para sul na 99.
Quando o colector começou a fumar
Empurrei-a do ombro.
E agora o eixo está partido
Fez um som que partiu o meu coração ao meio
Com menos de meio litro de vodka
Estou contra tudo como uma folha contra o vento
E o Studebaker continua a partir outra vez
Presente