Warren Zevon — My Ride's Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Ride's Here" de Warren Zevon.
Letra
I was staying at the Marriott
With Jesus and John Wayne
I was waiting for a chariot
They were waiting for a train
The sky was full of carrion
«I'll take the mazuma»
Said Jesus to Marion
«That's the 3:10 to Yuma
My ride’s here…»
The Houston sky was changeless
We galloped through bluebonnets
I was wrestling with an angel
You were working on a sonnet
You said, «I believe the seraphim
Will gather up my pinto
And carry us away, Jim
Across the San Jacinto
My ride’s here…»
Shelley and Keats were out in the street
And even Lord Byron was leaving for Greece
While back at the Hilton, last but not least
Milton was holding his sides
Saying, «You bravos had better be ready to fight
Or we’ll never get out of East Texas tonight
The trail is long and the river is wide
And my ride’s here»
I was staying at the Westin
I was playing to a draw
When in walked Charlton Heston
With the Tablets of the Law
He said, «It's still the Greatest Story»
I said, «Man, I’d like to stay
But I’m bound for glory
I’m on my way
My ride’s here…»
Tradução da letra
Estava no Marriott.
Com Jesus e John Wayne
Estava à espera de uma carruagem.
Estavam à espera de um comboio.
O céu estava cheio de carrion
"Eu fico com o mazuma»
Disse Jesus à Marion
"São as 3: 10 para Yuma
A minha boleia chegou.…»
O céu de Houston era imutável
Nós galopamos através de bluebonnets
Estava a lutar com um anjo.
Estavas a trabalhar num soneto.
Você disse: "Eu acredito no Serafim
Vou juntar o meu pinto
E leva-nos daqui, Jim.
Do outro lado de San Jacinto
A minha boleia chegou.…»
Shelley e Keats estavam na rua
E até Lord Byron partia para a Grécia.
No Hilton, por último, mas não menos importante.
Milton estava a defender-se.
Dizendo: "É melhor que os bravos estejam prontos para lutar.
Ou nunca sairemos do leste do Texas esta noite.
A trilha é longa e o rio é largo
E a minha boleia chegou»
Eu estava no Westin.
Estava a jogar a um empate.
Quando entrou Charlton Heston
Com as tábuas da Lei
Ele disse, " ainda é a melhor história»
Eu disse, " Meu, Eu gostaria de ficar
Mas estou destinado à glória
Estou a caminho.
A minha boleia chegou.…»